Vertaling van "contract kosteloos opzeggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een contract opzeggen | een overeenkomst opzeggen
dénoncer un contrat

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

een contract opzeggen
annuler un contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Bij de hierboven vermelde controle bleek dat veel operatoren 3 belangrijke wettelijke garanties in meer of mindere mate over het hoofd zagen: - ten eerste kan iedere abonnee zijn contract kosteloos opzeggen wanneer de operator eenzijdig de contractsvoorwaarden, wijzigt zoals bijvoorbeeld een verhoging van de tarieven (dit overeenkomstig artikel 108, § 2, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, hierna "WEC").
2. Le contrôle susmentionné a révélé que de nombreux opérateurs avaient, dans une certaine mesure, oublié 3 garanties légales importantes: - premièrement, chaque abonné peut résilier gratuitement son contrat lorsque l'opérateur modifie unilatéralement les conditions contractuelles, par exemple s'il augmente les tarifs (conformément à l'article 108, § 2, de la loi du 13 juin 2005 relatives aux communications électroniques, ci-après "LCE").

2º de consumenten zullen kosteloos hun contract kunnen opzeggen na 6 maanden.
2º les consommateurs pourront mettre fin à leur contrat sans frais après six mois.

Het is dus wenselijk dat eindgebruikers hun contract zes maanden na de sluiting kosteloos kunnen opzeggen.
Il est donc souhaitable que les utilisateurs finaux puissent, sans frais supplémentaires, mettre fin à leur contrat six mois après sa conclusion.

Ten tweede zullen de consumenten na zes maanden kosteloos hun contract kunnen opzeggen.
Deuxièmement, les consommateurs pourront mettre fin à leur contrat sans frais après six mois.