Traduction de «contract hadden gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst
contrat conclu à distance | contrat négocié à distance

gebruiker waarmee een contract gesloten is
usager contractuel

elektronisch gesloten contract
contrat conclu par voie électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Frans bedrijf, samen met universiteiten uit België, Spanje et Frankrijk hadden een contract gesloten met de Commissie voor een project "Informatiemaatschappij Technologieën".
Une société française, ainsi que des universités belge, espagnole et française avaient signé un contrat avec la Commission concernant un projet sur les technologies de la société d'information.

Ik hoop in de staatssecretaris een bondgenoot te vinden om een en ander te bepleiten bij de minister van Werk die zich aanvankelijk voorstander had verklaard op voorwaarde dat de betrokkenen een contract hadden gesloten.
J'espère trouver un allié en la personne du secrétaire d'État pour plaider en faveur de cette assimilation auprès du ministre de l'Emploi, qui s'était initialement déclaré favorable à cette mesure pour autant que les intéressés aient conclu un contrat.

Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het federaal bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.
En septembre 2000, apprenant que le bureau fédéral d'achat avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.

Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het Federaal Bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.
En septembre 2000, apprenant que le Bureau fédéral d'achats avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.