Vertaling van "contraceptieve sterilisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste sterilisator voor sterilisatie met stoom | vaste sterilisator voor stoomsterilisatie | vaste sterilizator voor natte sterilisatie
stérilisateur fixe sans débit de vapeur

gedwongen sterilisatie
stérilisation forcée

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

sterilisatie
Stérilisation

salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie
Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation

sterilisatie
stérilisation | stérilisation (biologique)

in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand
stérilisation in situ en milieu fermé

tandheelkundige instrumenten gereedmaken voor sterilisatie
préparer des instruments dentaires pour la stérilisation

sterilisatie [ afbinden van de eierstokken | vasectomie ]
stérilisation [ ligature des trompes | vasectomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 23º. van de verzoeken van personen die onder voogdij of voorlopig bewind staan, van hun vader en moeder of van hun wettelijk vertegenwoordiger om de toestemming te verkrijgen voor een contraceptieve sterilisatie krachtens de wet van .betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie ».
« 23º. des demandes de personnes placées sous tutelle ou sous administration provisoire, de ses père et mère ou de son représentant légal pour obtenir l'autorisation de subir une stérilisation à visée contraceptive en vertu de la loi du .relative à la stérilisation contraceptive et thérapeutique ».

Een arts is nooit verplicht een contraceptieve sterilisatie uit te voeren, maar indien hij dat weigert, moet hij de betrokkene daarvan bij het eerste consult op de hoogte brengen.
Un médecin n'est jamais tenu de pratiquer un acte de stérilisation à visée contraceptive, mais il informe l'intéressé de son refus dès la première consultation.

Naar aanleiding van de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-419/1 van 12 december 2003, ingediend door mevrouw Christine Defraigne, betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie, werd het advies nr. 8 dd 14 september 1998 uitgebracht door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de problematiek van de sterilisatie van mentaal gehandicapte personen, opnieuw besproken.
À l'occasion de la discussion de la proposition de loi nº 3-419/1 du 12 décembre 2003, déposée par Mme Christine Defraigne, relative à la stérilisation contraceptive et thérapeutique, on a à nouveau discuté de l'avis nº 8 rendu le 14 septembre 1998 par le Comité consultatif de bioéthique au sujet de la problématique de la stérilisation des personnes handicapées mentales.

Naar aanleiding van de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-419/1 van 12 december 2003, ingediend door mevrouw Christine Defraigne, betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie, werd het advies nr. 8 van 14 september 1998 uitgebracht door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de problematiek van de sterilisatie van mentaal gehandicapte personen, opnieuw besproken.
À la suite de la discussion de la proposition de loi nº 3-419/1 du 12 décembre 2003 relative à la stérilisation contraceptive et thérapeutique, déposée par Mme Christine Defraigne, l'avis nº 8 du 14 septembre 1998 émis par le Comité consultatif de bioéthique concernant la problématique de la stérilisation des personnes handicapées mentales fut à nouveau discuté.

25.3. een wettelijke inenting, een opzettelijke daad, een keratotomie, een refractieve chirurgie, een sterilisatie, een contraceptieve techniek of een contraceptief procédé, een kunstmatige inseminatie welke ook de toegepaste techniek zij, een esthetische ingreep.
25.3. d'une vaccination légale, d'un acte intentionnel, d'une kératotomie, d'une chirurgie réfractive, d'une stérilisation, d'une technique ou d'un procédé anticonceptionnel, d'une insémination artificielle quelle que soit la technique appliquée, d'une intervention esthétique.