Vertaling van "continuïteit en kosteneffectiviteit van gmes moeten " (Nederlands → Frans) :

Het is echter zo dat bepaalde maatregelen in verband met de ontwikkeling van de ruimtecomponent van GMES dringend moeten worden genomen om de continuïteit van de gegevens in de komende 10 tot 15 jaar te waarborgen.
Cependant, il est reconnu la nécessité de prendre d’urgence certaines mesures concernant le développement de la composante spatiale de GMES pour maintenir la continuité des données dans les dix à quinze prochaines années.

Omwille van de continuïteit en kosteneffectiviteit van GMES moeten de lidstaten helderheid verschaffen inzake hun plannen voor het voorzetten van deze missies[11].
Dans l’intérêt de la continuité et du rapport coût-efficacité de GMES, il est nécessaire que les États membres annoncent clairement leurs intentions en ce qui concerne la poursuite de ces missions[11].

Basisbeginselen als doelmatigheid, kosteneffectiviteit, geografische continuïteit, interoperabiliteit, stadium van ontwikkeling moeten door de lidstaten in aanmerking worden genomen.
Des principes essentiels comme l'efficacité, le rapport coût-efficacité, la continuité géographique, l'interopérabilité et le degré de maturité devraient être pris en compte par les États membres.