Traduction de «continue verbetering alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werksfeer van continue verbetering creëren
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem voor interne controle garandeert aldus een structureel proces van continue verbetering, alsook de permanente optimalisering van de kwaliteits- en veiligheidsprocessen.
Le système de contrôle interne garantit ainsi un processus structurel d'amélioration continue, ainsi que l'optimalisation permanente des processus en matière de qualité et de sécurité.

Dit deel omvat de maatregelen die tussen twee inspectiebeurten een continue conformiteit met de nationale voorschriften moeten waarborgen, alsook de maatregelen voorgesteld om een continue verbetering te waarborgen.
Cette partie « énonce les mesures adoptées pour assurer une conformité continue avec les prescriptions nationales entre deux inspections ainsi que les mesures proposées pour assurer une amélioration continue ».

Het Federaal Opleidingsinstituut zal instaan voor de coördinatie van de uitwerking van de erkenningsdossiers, de eenvormigheid en de coördinatie van de opleidingen en trainingen `Bijzondere Bijstand' verzekeren, alsook waken over de continue verbetering ervan.
L'Institut fédéral de formation coordonnera l'élaboration des dossiers d'agrément et veillera à l'uniformité et à la coordination des formations et des entraînements en matière d'« Assistance Spéciale », ainsi qu'à leur amélioration continue.

(5) BENADRUKT dat elk ongeval er één te veel is, en is van oordeel dat er een dringende noodzaak bestaat om meer te doen en nieuwe stappen te ondernemen, alsook dat de verbetering van de verkeersveiligheid een continu proces moet zijn;
(5) INSISTE sur le fait que chaque victime est une victime de trop, et considère qu'il est urgent d'entreprendre davantage et de prendre de nouvelles mesures, et que le renforcement de la sécurité routière devrait constituer un processus continu;

2 en 3). Het decreet beoogt inzonderheid uitvoering te geven aan een van de doelstellingen van het Europees Regionaal Bureau van de Wereldgezondheidsorganisatie, te weten (doel 31 van de« Gezondheid voor Allen '-strategie) dat tegen het jaar 2000 in alle Lid-Staten structuren en processen aanwezig moeten zijn waarmee de continue verbetering van de kwaliteit van de zorgverlening alsook een geschikte ontwikkeling en aanwending van technologieën kunnen worden gegarandeerd (ibid., p. 1).
Le décret vise en particulier à réaliser l'un des objectifs du bureau régional européen de l'Organisation mondiale de la santé, à savoir (objectif 31 de la stratégie « santé pour tous ») qu'aux environs de l'an 2000 existent dans tous les Etats membres des structures et des processus qui garantissent l'amélioration continue de la qualité de la dispensation des soins ainsi qu'un développement et un usage appropriés des technologies (ibid., p. 1).