Vertaling van "continudienst wordt afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

continudienst
journée continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De looncoëfficiënt van 1,3100 voor de werknemers tewerkgesteld in continudienst wordt progressief afgebouwd indien zij om redenen uitgaande van de werkgever niet meer in continudienst tewerkgesteld worden of indien de continudienst wordt afgeschaft.
Art. 2. Le coefficient salarial de 1,3100 pour les travailleurs occupés en service continu est réduit progressivement si, pour des raisons de réorganisation émanant de l'employeur ou si le service continu est supprimé, ils ne sont plus occupés en service continu.

De werknemers die worden ontheven van continudienst om redenen uitgaande van de werkgever of omdat de continudienst wordt afgeschaft en die geen gebruik maken van de mogelijkheid van vervroegde uitstap, of die een nieuwe inschakeling in continudienst weigeren conform artikel 5 tweede lid, verliezen het recht op de bedragen die hen worden toegekend uit hoofde van de progressieve afbouwregeling voorzien in artikel 3, 1 en 2.
Les travailleurs retirés du service continu pour des raisons de réorganisation émanant de l'employeur ou parce que le service continu est supprimé et qui ne font pas usage de la possibilité de départ anticipé, ou qui refusent une réinsertion en service continu conforme l'article 5 deuxième aliéna, perdent le droit aux montants qui leur sont accordés en vertu du régime de réduction progressive visé à l'article 3, 1 et 2.

Art. 8. Bestaande gunstiger individuele voordelen betreffende de looncoëfficiënt van werknemers die worden ontheven van continudienst om redenen uitgaande van de werkgever of omdat de continudienst wordt afgeschaft blijven behouden.
Art. 8. Les avantages individuels plus favorables qui existent concernant le coefficient salarial pour des travailleurs retirés du service continu pour des raisons de réorganisation émanant de l'employeur ou parce que le service continu est supprimé sont maintenus.

Art. 7. De werknemers die worden ontheven van continudienst om redenen uitgaande van de werkgever of omdat de continudienst wordt afgeschaft kunnen gebruik maken van de regeling vervroegde uitstap op de leeftijd van 57 volgens de modaliteiten bepaald in artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1991-1992 van 17 januari 1991 houdende regeling van de sociale programmatie in het gas- en elektriciteitsbedrijf.
Art. 7. Les travailleurs retirés du service continu pour des raisons de réorganisation émanant de l'employeur ou parce que le service continu est supprimé peuvent faire usage du régime de départ anticipé à l'âge de 57 ans suivant les modalités fixés à l'article 10 de la convention collective de travail 1991-1992 du 17 janvier 1991 portant réglementation de la programmation sociale dans l'industrie du gaz et de l'électricité.

Art. 6. De werknemers die worden ontheven van continudienst om redenen uitgaande van de werkgever of omdat de continudienst wordt afgeschaft worden in de mate van het mogelijke terug ingeschakeld in een continufunctie.
Art. 6. Les travailleurs retirés du service continu pour des raisons de réorganisation émanant de l'employeur ou parce que le service continu est supprimé sont dans la mesure du possible réinsérés dans une fonction continue.