Traduction de «contingentjaar 1997 opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het niet mogelijk is gebleken de niet benutte hoeveelheden tijdig voor gebruik vóór het einde van het contingentjaar 1997 opnieuw toe te wijzen;
considérant qu'il n'a pas été possible de redistribuer ces quantités non utilisées dans des délais permettant leur utilisation avant la fin de l'année contingentaire 1997;

Overwegende dat, gezien de voor elk product ter kennis gebrachte gegevens, de in het contingentjaar 1997 niet benutte hoeveelheden, zoals deze zijn vermeld in bijlage I bij deze verordening, in 1998 opnieuw dienen te worden toegewezen;
considérant que, après examen des données ainsi communiquées pour chacun des produits en cause, il apparaît opportun de redistribuer en 1998 les quantités non utilisées lors de l'année contingentaire 1997 à concurrence des montants figurant à l'annexe I du présent règlement;