Vertaling van "contingentering tien jaar " (Nederlands → Frans) :

Al meer dan tien jaar neemt Vlaanderen effectief zijn verantwoordelijkheid inzake contingentering door middel van het organiseren van een toelatingsproef.
Voici déjà plus de dix ans que la Flandre prend effectivement ses responsabilités en matière de contingentement en organisant un examen d'entrée.

Meer dan tien jaar geleden werd in België de contingentering voor artsen en tandartsen ingevoerd.
Voici plus de dix ans que le contingentement a été instauré en Belgique pour les médecins et les dentistes.

Na het einde van de contingentering in de afgelopen tien jaar is de export van Chinese leren schoenen naar Europa sinds 2005 sterk gegroeid - dat is bekend. Het is dus niet verwonderlijk dat we van de zijde van China en van de ondernemers die van de Chinese leveringen profiteren een storm van kritiek op de heffing van aanvullende douanerechten te verduren krijgen.
Après la fin du système des quotas, en place depuis dix ans, il y a eu en 2005 une augmentation sensible des exportations chinoises de chaussures en cuir à destination de l’Union européenne, ainsi que nous le savons tous. Bien naturellement, une pluie de critiques de la part de la Chine et de la part des entrepreneurs qui profitent des fournitures chinoises s’abat aujourd’hui sur les droits de douane dissuasifs.

Toen de contingentering tien jaar geleden werd ingevoerd, waren in het hele land 600 RIZIV-nummers beschikbaar, volgens de 60/40-verdeling.
Lorsque le contingentement a été instauré il y a dix ans, 600 numéros INAMI étaient disponibles pour l'ensemble du pays, avec une répartition de 60/40.

De medische planning bestaat al tien jaar, maar de contingentering wordt slechts sinds drie jaar op het einde van de geneeskundige studies toegepast.
Si la planification médicale vient de fêter ses dix ans, le contingentement, lui, n'est appliqué à la fin des études de médecine que depuis trois ans.

Minister Onkelinx probeert al tien jaar lang de contingentering op te blazen.
Cela fait dix ans que la ministre Onkelinx essaye de supprimer le contingentement.