Traduction de «contingent van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

contingent | omvang van het contingent
volume contingentaire | volume du contingent

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dat contingent van 666 werkdagen worden ook de dagen aangerekend waarvoor het personeelslid recht had op gewaarborgd loon wegens ziekte of ongeval gemeen recht, overeenkomstig de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Les jours pour lesquels le membre du personnel avait droit au salaire garanti pour cause de maladie ou d'un accident de droit commun, conformément à la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, sont également déduits de ce contingent de 666 jours ouvrables.

Het toegekende contingent voor de productie van zetmeel bedraagt echter slechts ongeveer 10 procent van het totale contingent van de Europese Unie.
En même temps, les contingents pour la production de fécule alloués à ces pays ne s’élèvent qu’à 10% environ du contingent de l’Union européenne dans son ensemble.

- voor de berekening van het contingent aan ziekteverlofdagen worden de ziektedagen, toegekend ten gevolge van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar en van het werk, een beroepsziekte of een ziekte die rechtstreeks verband houdt met de uitoefening van het beroep, met inbegrip van de sportongevallen zonder « externe oorzaak », bevestigd door een aangenomen geneesheer, slechts in aanmerking genomen vanaf de datum van consolidatie, overeenkomstig artikel VIII. X. 8, tweede lid, RPPol;
- que pour le calcul du contingent de jours de congé de maladie, les jours de congé de maladie accordés suite à un accident de travail, à un accident survenu sur le chemin du travail, à une maladie professionnelle ou à une maladie liée directement à l'exercice de la profession, y compris les accidents de sport sans " cause externe" , attestés par un médecin agréé, ne sont toutefois pris en considération qu'à partir de la date de consolidation, conformément à l'article VIII. X. 8, alinéa 2, PJPol;

Op dit contingent van 666 werkdagen worden ook de dagen aangerekend waarvoor het personeelslid recht had op gewaarborgd loon wegens ziekte of ongeval gemeen recht, overeenkomstig de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Sont également imputés sur ce contingent de 666 jours ouvrables, les jours au titre desquels le membre du personnel avait droit à un salaire garanti pour cause de maladie ou d'accident de droit commun, conformément à la loi du 3 juillet 1978 relatives aux contrats de travail.

In 2004 verdeelde de NMBS vanuit 18 stations reeds een contingent van ongeveer 500 fietsen aan haar klanten.
En 2004, la SNCB a réparti entre 18 gares un contingent d'environ 500 vélos destinés à ses clients.

De NMBS stelt vanuit 35 stations een contingent van ongeveer 550 fietsen ter beschikking van haar cliënteel.
La SNCB met un contingent d'environ 550 vélos à disposition de sa clientèle, au départ de 35 gares.

De minister wil verder de personeelskosten van dit contingent van 420 personeelsleden, ten belope van ongeveer 453 miljoen frank, recupereren op de begroting van landsverdediging.
En outre, le ministre veut récupérer sur le budget de la défense nationale les frais de personnel de ce contingent de 420 personnes, et ce pour un montant de quelques 453 millions de francs.

Het Belgische effectief in Kosovo bestaat uit ongeveer tweehonderd militairen. 1. Kan u ons reeds meedelen of het Belgische contingent vanaf januari 2010 zal worden afgebouwd?
La Belgique compte quelque 200 hommes au Kosovo. 1. Pouvez-vous déjà nous informer si le contingent belge va être réduit dès janvier 2010?

Uit de gegevens van het ministerie van Ambtenarenzaken blijkt dat 1.516 contractuele personeelsleden in dienst zijn bij uw departement. Dit betekent ongeveer 55 % van het globale contingent.
Il ressort des données du ministère de la Fonction publique que votre département emploie 1.516 agents contractuels, soit environ 55 % des effectifs.

Dit bedrag is nu evenwel niet meer verantwoord, omdat sindsdien de VSA slachtafvallen bestemd voor dierlijke voeding, evenals een contingent rundvlees van hoge kwaliteit (Hilton beef), samen goed voor ongeveer 100 miljoen dollar, kunnen uitvoeren naar de Europese Unie. De VSA heeft evenwel tot op heden geen noemenswaardige wijzigingen aangebracht in de retorsiemaatregelen.
Actuellement, cette mesure n'est plus justifiable étant donné que depuis lors les EU peuvent exporter des abats destinés à l'alimentation animale, ainsi qu'un contingent de viande bovine de qualité supérieure (Hilton beef) pour un montant d'environ 100 millions de dollars à destination de l'UE. Jusqu'à présent, les EU n'ont toutefois pas modifié notablement les mesures de rétorsion.