Vertaling van "contingent riziv-nummers " (Nederlands → Frans) :

De beleidsnota kondigt ook aan dat de minister in de eerste helft van 2013, in overleg met de gemeenschappen, de relevantie van het contingent RIZIV-nummers voor de geneesheren zal evalueren en er de nodige wijzigingen zal aanbrengen, in het bijzonder om het hoofd te bieden aan de tekorten die in sommige specialiteiten zoals de huisartsengeneeskunde of de geriatrie worden aangekondigd.
La note de politique générale prévoit également qu'au cours du premier semestre de 2013, la ministre, en concertation avec les Communautés, évaluera la pertinence du contingentement des numéros INAMI pour les médecins et y apportera les modifications nécessaires en vue, notamment, de faire face aux pénuries annoncées dans certaines spécialités comme la médecine générale ou la gériatrie.

Temeer ook aangezien het algemene totaal aantal jaarlijks nieuw toegekende RIZIV-nummers aan tandartsen in vier jaar tijd met 46,4 % is toegenomen? b) U verwees in dit kader in uw vorige repliek naar het aantal stageplaatsen, maar het contingent gaat verder en betreft ook toegang tot het beroep, spreiding van vestiging en balans tussen aanbod en (over)consumptie.
D'autant plus que le nombre total de numéros INAMI attribués annuellement à des dentistes a augmenté de 46,4% en quatre ans. b) Dans ce cadre, vous avez fait référence, dans votre réplique précédente, au nombre de places de stage, mais le contingent englobe aussi l'accès à la profession, la répartition géographique et l'équilibre entre l'offre et la demande (excessive).

Samengevat kan worden geconcludeerd dat tot en met 2009 enkel voor de Franse Gemeenschap en enkel voor geneesheren-specialisten een bescheiden aantal (92) Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)-nummers oorspronkelijk gereserveerd voor een toekomstig contingent, werd toegekend.
Par conséquent, on peut conclure que jusqu’à 2009 inclus, un nombre limité, à savoir 92 numéros Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), réservés à l’origine pour un contingent futur, ont été octroyés, et ce uniquement pour la Communauté Française et uniquement pour les médecins spécialistes

4) Sinds de instelling van het contingent in 2004 hebben 1 116 buitenlandse artsen een RIZIV-nummer ontvangen. De grote meerderheid van hen, namelijk 1028, is afkomstig uit de Europese Unie.
4) 1 116 médecins étrangers ont reçu un numéro INAMI depuis l’instauration du contingentement en 2004 dont la grande majorité, à savoir 1028 sont issus de l’Union européenne.

Daardoor kunnen studenten die in 2011 afstuderen reeds RIZIV-nummers krijgen die dienen voor het contingent van 2012, 2013 of misschien reeds verder.
De ce fait, les étudiants qui terminent leurs études en 2011 peuvent déjà obtenir des numéros INAMI prévus pour les contingents de 2012, 2013, voire les années suivantes.

De vraag is of we voldoende controle hebben op het contingent artsen dat in een grijze zone werkt, hetzij zonder RIZIV-nummer, hetzij met een 000-RIZIV-nummer, waarbij wordt gewerkt onder supervisie van een werkgever.
La question est de savoir si nous avons suffisamment de contrôle sur le contingent de médecins qui travaillent soit sans numéro INAMI soit avec un numéro INAMI 000, c'est-à-dire sous la supervision d'un employeur.

Een nieuw koninklijk besluit dat in juli 2008 goedgekeurd werd door de Ministerraad en dat gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 18 september 2008, verhoogt het contingent van 350 naar 450 en maakt het bovendien mogelijk om alle RIZIV-nummers te herverdelen die niet gebruikt werden door de kinesitherapeuten die in de loop van de 3 laatste jaren voor het examen slaagden.
Un nouvel Arrêté Royal approuvé en juillet 2008 par le Conseil des Ministres et publié au moniteur le 18 septembre 2008 augmente le contingentement de 350 à 450 et permet de plus de redistribuer l'ensemble des numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes ayant réussi l'examen au cours des 3 dernières années .

2. Indien dit quotum overschreden werd, wat gaat er dan gebeuren met de Waalse artsen die onterecht een RIZIV-nummer gekregen hebben ? 3. Indien dit quotum overschreden werd, zijn er dan maatregelen gepland om het contingent Waalse studenten-artsen in de toekomst alsnog te beperken, of zal deze onwettige situatie verder blijven bestaan ?
3. Si ce quota a été dépassé, des mesures ont-elles été prévues pour limiter encore, à l'avenir, le contingent d'étudiants wallons en médecine, ou cette situation illégale va-t-elle subsister ?