Vertaling van "contingent artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

aanvankelijk contingent | oorspronkelijk contingent
contingent initial

contingent | omvang van het contingent
volume contingentaire | volume du contingent

beschikbaar contingent | geopend contingent
contingent ouvert

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel: de realisatie van de contingentering van de artsen in de Franse Gemeenschap: algemeen overzicht (1) N= genormeerd contingent; O= vastgesteld contingent (goedgekeurde en ingediende stageplannen); ?
Tableau: la réalisation du contingentement des médecins en Communauté française: aperçu global (5) N= contingent normé; O= contingent observé (plans de stage introduits et approuvés); ?

Tabel: de realisatie van de contingentering van de artsen in de Vlaamse Ggemeenschap: algemeen overzicht (1) N= genormeerd contingent; O= vastgesteld contingent (goedgekeurde en ingediende stageplannen); ?
Tableau : la réalisation du contingentement des médecins en Communauté flamande: aperçu global (6) N= contingent normé; O= contingent observé (plans de stage introduits et approuvés); ?

In vraag om uitleg nr. 5-1367 peilde ik naar een simulatie van het geboekte overschot op het contingent voor zowel artsen als tandartsen op basis van de laatste inschrijvingscijfers aan de universiteiten en naar de besluiten inzake de contingentering waartoe dit leidt.
Dans ma demande d'explications n°5-1367, je demandais une simulation du surplus enregistré dans le contingent tant des médecins que des dentistes en y intégrant les dernières inscriptions dans les universités et les décisions sur le contingentement qui en découlent.

Artsen en tandartsen - Contingent - Overschot - Simulatie
Médecins et dentistes - Contingent - Surplus - Simulation

Aangezien de doelstelling van het decreet erin bestaat het aantal studenten geneeskunde aan te passen aan het door de federale Regering vast te stellen contingent artsen dat toegang krijgt tot het beroep, is het onmiddellijk duidelijk dat in se geen rekening kan worden gehouden met de bekwaamheid van de student.
Etant donné que l'objectif du décret consiste à adapter le nombre des étudiants en médecine au contingent, à fixer par le Gouvernement fédéral, de médecins qui obtiennent l'accès à la profession, on comprend tout de suite qu'il ne peut être tenu compte en soi de la capacité de l'étudiant.

De vraag is of we voldoende controle hebben op het contingent artsen dat in een grijze zone werkt, hetzij zonder RIZIV-nummer, hetzij met een 000-RIZIV-nummer, waarbij wordt gewerkt onder supervisie van een werkgever.
La question est de savoir si nous avons suffisamment de contrôle sur le contingent de médecins qui travaillent soit sans numéro INAMI soit avec un numéro INAMI 000, c'est-à-dire sous la supervision d'un employeur.

Door dat besluit evolueert het contingent artsen geleidelijk aan van 757 naar 1230 eenheden.
Je rappelle que cet arrêté fait passer progressivement le contingent de médecins de 757 à 1 230.

2. Indien dit quotum overschreden werd, wat gaat er dan gebeuren met de Waalse artsen die onterecht een RIZIV-nummer gekregen hebben ? 3. Indien dit quotum overschreden werd, zijn er dan maatregelen gepland om het contingent Waalse studenten-artsen in de toekomst alsnog te beperken, of zal deze onwettige situatie verder blijven bestaan ?
3. Si ce quota a été dépassé, des mesures ont-elles été prévues pour limiter encore, à l'avenir, le contingent d'étudiants wallons en médecine, ou cette situation illégale va-t-elle subsister ?

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8684) over " het geboekte overschot op het contingent voor artsen en tandartsen" (nr. 5-4291)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8684) sur « le surplus enregistré dans le contingent des médecins et des dentistes » (n 5-4291)

2005/2006-0 Advies van de Planningscommissie met betrekking tot een verhoging van het contingent van artsen.- Verdeling van de geneesheren.- Regionale verschillen.- Probleem in Wallonië C0851 08/02/2006 Koen Bultinck ,VB - Blz : 55,56,61,62 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 56,57,62 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 57,58,62,63 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 58,63 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 58-61,64,65 Colette Burgeon ,PS - Blz : 63 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 63-65
2005/2006-0 Proposition de la Commission de la planification relative à une augmentation du contingent de médecins.- Répartition des médecins.- Différences régionales.- Problème en Wallonie C0851 08/02/2006 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 55,56,61,62 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 56,57,62 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 57,58,62,63 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 58,63 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 58-61,64,65 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 63 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 63-65