Traduction de «contingent activa-stadswachten » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 7 december 2007, tot verlenging van de financiering van de projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten voor het jaar 2008;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 7 décembre 2007, prolongeant le financement des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa-contingent complémentaire pour l'année 2008;

Art. 9. Dit besluit heft het Ministerieel Besluit van 24 mei 2007 tot toekenning voor het jaar 2007 van financiële hulp met het oog op de verwezenlijking van de projecten « bijkomend contingent » Activa-Stadswachten in de steden en gemeenten die een strategisch veiligheids- en preventieplan hebben gesloten met de Staat.
Art. 9. Le présent arrêté abroge l'arrêté ministériel du 24 mai 2007 octroyant, pour l'année 2007, une aide financière en vue de la réalisation de projets assistants de prévention et de sécurité activa « contingent complémentaire » dans les villes et communes bénéficiant d'un plan stratégique de sécurité et de prévention conclu avec l'Etat.

24 MEI 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning voor het jaar 2007 van financiële hulp met het oog op de verwezenlijking van de projecten « bijkomend contingent » Activa-Stadswachten in de steden en gemeenten die een strategisch veiligheids- en preventieplan hebben gesloten met de Staat
24 MAI 2007. - Arrêté ministériel octroyant, pour l'année 2007, une aide financière en vue de la réalisation de projets assistants de prévention et de sécurité activa « contingent complémentaire » dans les villes et communes bénéficiant d'un plan stratégique de sécurité et de prévention conclu avec l'Etat

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 18 maart 2007, tot verlenging van de financiering van de projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten voor het jaar 2007;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 18 mars 2007, prolongeant le financement des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa - contingent complémentaire pour l'année 2007;

Artikel 1. In onderhavig besluit moet onder « conventie » worden verstaan : de bijlage gevoegd bij het strategisch veiligheids- en preventieplan, houdende de bijkomende financiële tussenkomst vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken voor de realisatie van projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten.
Article 1. Dans le présent arrêté on entend par « convention », une annexe jointe au plan stratégique de sécurité et de prévention prévoyant l'aide financière complémentaire octroyée par le Ministre de l'Intérieur pour la réalisation des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa - contingent complémentaire.

De regering besliste onlangs om nog eens 90 extra activa-stadswachten toe te voegen aan het bestaande contingent.
Le gouvernement a décidé récemment d'ajouter encore 90 assistants de prévention et de sécurité supplémentaires au contingent existant.

Ik wijs erop dat het preventiebeleid al werd versterkt: enerzijds door de invoering van een extra contingent Activa-stadswachten en, anderzijds, door een extra toelage aan de Brusselse gemeenten in het kader van de specifieke preventieprojecten tijdens Europese topontmoetingen.
Enfin, je tiens à signaler que la politique de prévention a déjà été renforcée : d'une part, par la mise en oeuvre du contingent complémentaire d'APS Activa et, d'autre part, par une allocation complémentaire aux communes bruxelloises dans le cadre des projets de prévention spécifiques lors des sommets européens.