Vertaling van "continentale landen gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen
aide extérieure financée sur le budget général des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt gekenmerkt door een werkloosheidsverzekering, die zoals in de andere continentale landen gefinancierd wordt uit bijdragen van werkgevers en werknemers, maar in tegenstelling tot deze landen geen duurbeperking kent en waarbij de uitkeringsniveaus een zwak verzekeringskarakter vertonen.
Le système belge se caractérise par une assurance-chômage qui, comme dans les autres pays continentaux, est financée à partir des cotisations des employeurs et des travailleurs, mais qui, contrairement à ces pays, n'est pas limitée dans le temps et dont les niveaux d'allocation n'ont pas un caractère d'assurance prononcé.

De Belgische werkloosheidsverzekering wordt, zoals in de andere continentale landen, gefinancierd door bijdragen van werkgevers en werknemers, maar kent geen beperking in de tijd.
Comme dans les autres pays continentaux, l'assurance-chômage belge est financée par des cotisations des employeurs et des travailleurs mais n'est pas limitée dans le temps.