Vertaling van "continent ter wereld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de vele verschillen tussen de lidstaten is het Europa van vandaag met afstand het rijkste en meest stabiele continent ter wereld.
L’Europe d’aujourd’hui, malgré toutes les différences qui existent entre ses États membres, est de loin le continent au monde le plus prospère et le plus stable.

Op het economische en sociale vlak heeft Taiwan opzienbarende vooruitgang geboekt : het is voldoende bekend dat Taiwan de tweede grootste monetaire reserve ter wereld bezit (ongeveer 85 à 90 miljard U. S. dollar), dat het door de levensstandaard van zijn bevolking de 25e plaats bekleedt onder de industrielanden, dat het op de 14e plaats komt voor de internationale handel en dat het via Hongkong gemiddeld ongeveer 20 miljard U. S. dollar investeert op het Chinese continent.
Sur le plan économique et social, les progrès réalisés par la République chinoise de Taïwan sont considérables : il suffit de rappeler que Taïwan dispose de la deuxième réserve la plus importante du monde sur le plan monétaire (quelque 85 à 90 milliards de dollars américains), que le niveau de vie de sa population la place au 25 rang des pays industrialisés, qu'elle occupe la 14 place en matière de commerce international et qu'elle investit bon an mal an dans le continent chinois, par l'intermédiaire de Hong Kong, environ 20 milliards de dollars américains.

Op het economische en sociale vlak heeft Taiwan opzienbarende vooruitgang geboekt : het is voldoende bekend dat Taiwan de tweede grootste monetaire reserve ter wereld bezit (ongeveer 85 à 90 miljard U.S. dollar), dat het door de levensstandaard van zijn bevolking de 25e plaats bekleedt onder de industrielanden, dat het op de 14e plaats komt voor de internationale handel en dat het via Hongkong gemiddeld ongeveer 20 miljard U.S. dollar investeert op het Chinese continent.
Sur le plan économique et social, les progrès réalisés par la République chinoise de Taïwan sont considérables : il suffit de rappeler que Taïwan dispose de la deuxième réserve la plus importante du monde sur le plan monétaire (quelque 85 à 90 milliards de dollars américains), que le niveau de vie de sa population la place au 25 rang des pays industrialisés, qu'elle occupe la 14 place en matière de commerce international et qu'elle investit bon an mal an dans le continent chinois, par l'intermédiaire de Hong Kong, environ 20 milliards de dollars américains.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Afrika is het rijkste continent ter wereld, maar zijn inwoners de armste, als we kijken naar het inkomen per hoofd van de bevolking.
– (EN) Madame la Présidente, l’Afrique est le continent le plus riche du monde et sa population est la plus pauvre en revenu par tête.

Bovendien moet Europa voor 2015 het meest mobiele continent ter wereld worden wat internettoegang betreft.
L’objectif est, de surcroît, de faire de l’Europe le continent le plus mobile du monde en termes d’accès à l’internet d’ici 2015.

Het is betreurenswaardig dat Afrika nog steeds het armste continent ter wereld is.
Il est honteux que l’Afrique soit encore le continent le plus pauvre du monde.

Afrika is momenteel het enige continent ter wereld waar het geboortecijfer hoger is dan het sterftecijfer.
L'Afrique est désormais le seul continent au monde à avoir un taux de natalité supérieur au taux de remplacement des générations.

Zij zijn de echte Europese motoren van de groei, de turbines die ons continent tot de machtigste economische krachtcentrale ter wereld maken," aldus commissaris Busquin".
Elles sont les véritables moteurs de la croissance de l'Europe, la clé pour faire de notre continent la puissance économique la plus dynamique du monde", a déclaré M. Busquin".

De evolutie in een aantal landen overal ter wereld, vooral op het Afrikaanse continent, toont aan dat die stelling bedrieglijk is.
L'évolution d'un certain nombre de pays de par le monde, sur le continent africain en particulier, montre que ce corollaire est hasardeux.

Afrika herbergt slechts ongeveer 10% van de wereldbevolking, maar op dat continent wonen 30% van alle tbc-lijders ter wereld.
Bien que l'Afrique abrite environ 10% de la population mondiale, elle supporte 30% de la charge mondiale de tuberculose.