Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Continent
Deling van het Europese continent
Geografisch continent
Rectumkatheter voor continent ileostoma
Vasteland

Traduction de «continent dat verscheurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




deling van het Europese continent

division du continent européen


rectumkatheter voor continent ileostoma

cathéter rectal d’iléostomie continente


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Daarnaast is het onontbeerlijk dat het uiteindelijke politieke objectief wordt benadrukt dat via deze monetaire maatregelen wordt beoogd, namelijk een einde te maken aan de ziekte van de Europese burgeroorlogen die sinds eeuwen het oude continent hebben verscheurd.

Il est par ailleurs indispensable de souligner l'objectif politique ultime que l'on poursuit par le biais de ces mesures monétaires, à savoir mettre fin au fléau des guerres civiles européennes qui déchirent le vieux continent depuis des siècles.


Daarnaast is het onontbeerlijk dat het uiteindelijke politieke objectief wordt benadrukt dat via deze monetaire maatregelen wordt beoogd, namelijk een einde te maken aan de ziekte van de Europese burgeroorlogen die sinds eeuwen het oude continent hebben verscheurd.

Il est par ailleurs indispensable de souligner l'objectif politique ultime que l'on poursuit par le biais de ces mesures monétaires, à savoir mettre fin au fléau des guerres civiles européennes qui déchirent le vieux continent depuis des siècles.


Zij was een droom van vrede op dit continent, dat door zo veel oorlogen is verscheurd.

Elle était un rêve de paix sur ce continent, qui avait été déchiré par tant de guerres.


We streven dan ook naar een verenigd continent dat niet wordt verscheurd door etnische of religieuze verschillen.

Notre ambition est donc celle d’un continent uni et non divisé par des différences ethniques ou religieuses.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Unie speelt samen met de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie een ontzettend belangrijke rol in het voorkomen van conflicten en bij het zoeken naar vrede in Afrika, een continent dat verscheurd wordt door onlusten en gewapende conflicten.

- (EL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le rôle de l’Union, de concert avec les Nations unies et l’Union africaine, est très important dans la prévention des conflits en Afrique et la pacification de ce continent, qui continue d’être déchiré par les luttes et les conflits armés.


Ooit ging het om een wankele vrede op een door oorlog verscheurd continent.

Il fut un temps où nous recherchions une paix précaire sur un continent déchiré par la guerre.


De EGKS bevorderde vrede en verzoening op het door de oorlog verscheurde Europese continent, door twee industrieën samen te brengen die tot dan toe het militaire elan van de Europese naties hadden gevoed: kolen en staal.

La CECA a encouragé la paix et la réconciliation sur un continent européen dévasté par la guerre en mettant en commun deux industries qui, jusque là, avaient été le moteur du militarisme des nations européennes: le charbon et l'acier.


B. overwegende dat het Afrikaanse continent momenteel in twee delen verdeeld lijkt te zijn: het ene deel wordt door openlijke of verborgen burgeroorlogen verscheurd en het andere deel is een ijverige leerling van de internationale financiële instellingen, maar beide delen worden door de AIDS-epidemie getroffen,

B. considérant que le continent africain apparaît aujourd’hui comme divisé en deux parties, l’une secouée par des guerres civiles ouvertes ou occultes, l’autre comme disciple diligent des organismes financiers internationaux, mais toutes deux frappées par l’épidémie du sida,


Een ja die uit het hart komt, omdat we moeten zorgen voor continuïteit, als erfgenamen van de pioniers die het lef hadden een vernieuwend project te lanceren in een continent dat verscheurd was door oorlogen en het toppunt van schaamteloze barbaarsheid had bereikt.

Un oui du coeur car nous devons assumer cette continuité en tant qu'héritiers de pionniers ayant eu l'audace d'un projet novateur dans un continent trop souvent déchiré par les guerres, après un paroxysme de barbarie honteuse.


Naast de uitbreiding met twee mediterrane eilanden bekrachtigt het Verdrag de hereniging van een continent dat verscheurd was door de tweede wereldoorlog en door de koude oorlog.

Outre l'extension vers deux îles de la Méditerranée, le Traité consacre aujourd'hui la réunification d'un continent déchiré par la Seconde Guerre mondiale et par la Guerre froide.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'continent dat verscheurd' ->

Date index: 2025-10-07
w