Vertaling van "contextcodes " (Nederlands → Frans) :

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal werkt immers met specifieke tenlasteleggingscodes en contextcodes aan de hand waarvan zaken van deze aard kunnen worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose de codes de prévention et codes « contexte » spécifiques qui permettent de sélectionner les affaires de ce type.

Die contextcode is in de loop van de bestudeerde periode echter nooit gebruikt geweest met betrekking tot feiten van racisme, antisemitisme of extreemrechts geweld.
Cependant, ce code contexte n’a jamais été utilisé en lien avec des faits de racisme, d’antisémitisme ou de violence d’extrême droite au cours de la période étudiée.

3) Met betrekking tot deze vraag laten de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal weten dat de in het kader van een voetbalmatch gepleegde misdrijven identificeerbaar zijn dankzij de contextcode « voetbal » die bij de codering van de zaken in het informaticasysteem REA/TPI beschikbaar is.
3) Concernant cette question, les analystes statistiques du collège des procureurs généraux savent que les infractions commises dans le cadre d’un match de football sont identifiables grâce au code contexte « football » qui est disponible lors de l’encodage des affaires dans le système informatique REA/TPI.

Omwille van de leesbaarheid worden de zaken die onder die contextcode zijn opgenomen, samengeteld.
Pour plus de lisibilité, les affaires reprises sous ce code contexte ont été comptabilisées ensemble.

Gegevens weergegeven per jaar van instroom op grond van de tenlasteleggingscode of de geregistreerde contextcode (aantal en percentage per lijn).
Données présentées par année d’entrée en fonction du code de prévention ou du code « contexte » enregistré (n et % en ligne).

Op basis van de registraties van de contextcode “3: internet” kon achterhaald worden dat er in 2008 slechts drie zaken (0,01 %) geregistreerd werden die zowel één van deze bovenstaande tenlasteleggingscodes als de contextcode “3: internet” kenden.
Sur la base des enregistrements du code de contexte « 3 : Internet », l’on a pu découvrir qu’en 2008, seulement trois affaires (0,01 %) ont été enregistrées tant avec l’un des codes de prévention susmentionnés qu’avec le code de contexte « 3 : Internet ».

Daarnaast werd ook rekening gehouden met de zaken waarin de contextcode “terrorisme” werd geregistreerd.
A côté de cela, il a également été tenu compte des affaires pour lesquelles on a enregistré le code de contexte « terrorisme ».

Deze contextcode werd geïntroduceerd in omzendbrief nr. COL9/2005, die in werking trad op 15 juli 2005 en kan geregistreerd worden in bestaande misdrijven die als terroristisch worden beschouwd (bijvoorbeeld witwassen).
Ce code de contexte a été introduit dans la circulaire n° COL 9/2005, entrée en vigueur le 15 juillet 2005, et peut être enregistré au niveau des infractions existantes qui sont considérées comme des infractions terroristes (blanchiment d’argent par exemple).

De centrale statistische gegevensbank van het College van Procureurs-generaal biedt de mogelijkheid de zaken met betrekking tot terrorisme te selecteren aan de hand van de tenlasteleggingscode 35C (“terrorisme”) en de contextcode “terrorisme”.
La banque centrale de données statistiques du Collège des procureurs généraux offre la possibilité de sélectionner les affaires de terrorisme au moyen du code de prévention 35C (« terrorisme ») et du code de contexte « terrorisme ».

Aangezien de contextcodes los staan van de code die gebruikt wordt voor preventie, kan worden nagegaan welke overtreding aan de basis ligt van het huiselijke geweld.
Ces codes de contexte étant indépendants du code utilisé pour la prévention, il est possible de vérifier quelle infraction est à la base de la violence intrafamiliale.