Traduction de «context ingrijpend gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen is de Europese internationale context ingrijpend gewijzigd:
Dans le même temps, le contexte européen et international a considérablement changé:

Ditmaal zijn de verslagen voor 2006 en 2007 in verband met de tijd samengevoegd maar – om terug te komen op een van de opmerkingen die commissaris Barrot eerder maakte – het punt is dat de context van onze beschouwing van deze verslagen nogal ingrijpend is gewijzigd, aangezien we al enige tijd geleden waren begonnen met onze beschouwing.
Pour des raisons de temps, les rapports 2006 et 2007 ont été réunis, mais, pour reprendre l’un des points mentionnés par le commissaire Barrot, il y a peu, notre considération à l’égard de ces rapports a changé sensiblement, depuis que nous avons commencé à analyser ce rapport il y a quelque temps.

a) Sinds 1993 is de internationale juridische context ingrijpend gewijzigd.
a) Depuis 1993, le contexte juridique international a fortement évolué.

A. overwegende dat de herstructurering van bedrijven niet nieuw is, maar dat de omvang en de context ervan ingrijpend zijn gewijzigd nu de mondiale financiële markten in toenemende mate de regels hiervoor dicteren,
A. considérant que la restructuration industrielle n'est pas neuve, mais que sa dimension et son contexte se sont profondément modifiés, les marchés financiers mondiaux dictant de plus en plus leur logique,