Vertaling van "context geen beletsel " (Nederlands → Frans) :

Controle op de binnengrenzen van de Unie vormt in deze bijzondere context geen beletsel voor de interne markt, maar zorgt juist voor de bescherming van de werkgelegenheid, de veiligheid en de gezondheid van de inwoners van de Europese Unie.
Les contrôles aux frontières internes des États membres ne constituent pas, dans ce contexte particulier, une entrave au marché unique, mais au contraire, une protection des emplois, de la sécurité et de la santé des habitants de l’Union européenne.

Volgens de Commissie vormt de juridische context van artikel 280 geen beletsel voor de vaststelling van strafrechtelijke bepalingen met het oog op de definitie van strafbare feiten of de harmonisatie van strafrechtelijke sancties, zolang deze geen betrekking hebben op de toepassing van het nationale strafrecht of de nationale rechtsbedeling.
La Commission estime qu'à l'article 280, le contexte juridique de la disposition ne s'oppose pas à l'adoption de règles de droit pénal qui qualifient des agissements ou qui tendent à harmoniser les sanctions, aussi longtemps que ces mesures ne concernent ni l'application du droit pénal national ni l'administration de la justice.