Vertaling van "contestatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke contestatie
contestation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij met redenen omklede contestatie van het als ontslagnemend geachte lid kan de voorzitter uitzonderlijk van deze bepaling afwijken indien twee derde van de leden ermee instemt.
En cas de contestation motivée du démissionnaire, le président du C. A.A.J. peut exceptionnellement déroger à cette disposition si les deux tiers des membres y consentent.

6. Consultatie van de dossiers en contestatie van resultaten
6. Consultation des et contestation des résultats

in Roemenië, een „contestatie in anulare” of een „revizuire”;
en Roumanie, une contestatie in anulare ou un revizuire,

in Roemenië: „contestație în anulare” of „revizuire”;
en Roumanie: le contestație în anulare ou le revizuire,

De vrijheid van meningsuiting, vreedzame vergadering en politieke contestatie wordt voortdurend ingeperkt.
La répression s'exerce sans cesse contre la liberté d'expression, le rassemblement pacifique et la dissidence politique.

Contestatie en kritiek zouden beter passen.
Il vaut mieux la contestation et la critique.

Onder punt 6 (Consultatie van de dossiers en contestatie van de resultaten) van de bepalingen van het OFO van 24 april 2009 wordt bepaald (punt 6.3) dat alle deelnemers een kopie van hun individueel dossier kunnen opvragen met daarin onder meer " de motivatie betreffende het ingrijpen in de test" . a) Wat moeten we precies verstaan onder " de motivatie betreffende het ingrijpen in de test" , en wat is de strekking van die formulering? b) Kan u bevestigen dat kandidaten die hun testresultaten contesteren, elk document in het bezit van het OFO waarin gemotiveerd wordt waarom de betrokkene niet geslaagd is voor de certificatietest, zullen kunnen raadplegen, meer bepaald het verslag van de docimoloog en het verslag van de lesgever, en gratis een kopie van die documenten kunnen krijgen?
3. Le point 6 de l'avis précité de l'IFA du 24 avril 2009 règle la consultation et la contestation des résultats. Le point 6.3 de cet avis autorise les candidats à obtenir " la motivation relative à l'intervention sur le test" . a) Que signifie exactement cette expression " l'intervention sur le test" et quelle en est sa portée? b) Pouvez-vous me confirmer que le candidat qui conteste le résultat de son test pourra consulter tout document en possession de l'IFA ayant motivé son échec à la formation certifiée et notamment le rapport établi par le docimologue et le rapport du formateur, et obtenir gratuitement une copie de ces documents?

Doch deze sluiten eventuele contestatie niet uit.
Le risque de contestation n'est toutefois pas exclu.