Traduction de «content provider etri heeft » (Néerlandais → Français) :

1. a) Voorafgaand aan de ondertekening van de overeenkomst met content provider Etri heeft Etri Skynet schriftelijk en nadrukkelijk bevestigd dat de radar content enkel van officiële bronnen kwam.
1. a) Avant la signature du contrat avec le fournisseur de contenu Etri, ce dernier a confirmé explicitement et par écrit à Skynet son engagement d'utiliser exclusivement de l'information radar provenant de sources officielles.

Daarop heeft Etri nogmaals nadrukkelijk en schriftelijk formeel ontkend radar content van onofficiële bronnen zoals bijvoorbeeld autobestuurders te krijgen; Etri stelt verder dat het geenszins haar bedoeling is een netwerk op te richten waarbij systematisch alle controles ontmanteld worden, en dat de service enkel radarcontroles doorgeeft per SMS welke op officiële bronnen worden vermeld.
Sur ce, Etri a une nouvelle fois démenti expressément et par écrit de recevoir de l'information radar de sources non officielles, telle par exemple d'automobilistes; Etri poursuit par ailleurs qu'il n'entre aucunement dans ses intentions de monter un réseau destiné à démanteler systématiquement tous les contrôles, et que le service communique, par SMS, uniquement les contrôles radars mentionnés par des sources officielles.