Traduction de «conteneurs » (Néerlandais → Français) :

Het gif dat in zeeconteneurs zit om ongedierte of schimmelvorming te bestrijden, is gevaarlijk voor mensen die met de conteneurs werken.
Le poison contenu dans les conteneurs maritimes et destiné à lutter contre les animaux nuisibles ou la formation de moisissure est dangereux pour les personnes qui travaillent avec ces conteneurs.

Aldus zou blijken dat er vooral risico's zijn bij matrassen die in de conteneurs hebben gezeten, omdat de matrassen het gif absorberen.
Il semblerait ainsi que le risque existe surtout pour les matelas ayant été stockés dans ces conteneurs parce qu'ils absorbent le poison.

Het Nederlandse Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM) zou er altijd vanuit zijn gegaan dat het gif in de conteneurs geen risico's voor de gezondheid met zich meebrengt.
L'institut royal néerlandais pour la santé publique et l'environnement (Nerderlandse Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM)) aurait toujours estimé que le poison contenu dans les conteneurs ne présente aucun risque pour la santé.

Ook pinda's, cacaoboter, schoenen en vibrators die via conteneurs Nederland binnenkomen, kunnen gevaar opleveren.
Les cacahouètes, le beurre de cacao, les chaussures et les vibromasseurs qui arrivent aux Pays-Bas dans des conteneurs peuvent eux aussi présenter un danger.

Naar aanleiding van de vele klachten liet de Nederlandse minister van Milieu Jacqueline Cramer weten dat conteneurs met een te hoge concentratie gas de Rotterdamse haven pas mogen verlaten als ze volledig zijn ontgast.
A la suite de nombreuses plaintes, la ministre néerlandaise de l'Environnement, Jacqueline Cramer, a fait savoir que les conteneurs présentant une trop grande concentration de gaz ne peuvent quitter le port de Rotterdam qu'après avoir été intégralement dégazés.

Bij ministerieel besluit van 1 maart 2007 werd het ministerieel besluit van 28 april 2003 gewijzigd ten gevolge van een naamsverandering van de NV De Pauw Conteneurs in NV Shanks Bruxelles - Brussel.
Par arrêté ministériel du 1 mars 2007 l'arrêté ministériel du 28 avril 2003 a été modifié en raison du changement de nom de la société SA De Pauw Conteneurs en SA Shanks Bruxelles - Brussel.

Bij ministerieel besluit van 8 april 2003 wordt de " S.A. De Pauw Conteneurs" , met ingang van 8 april 2003, voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT's.
Un arrêté ministériel du 8 avril 2003 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 8 avril 2003, la S.A. De Pauw Conteneurs en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux, en ce compris les déchets toxiques d'huiles usagées et de PCB/PCT.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2001 wordt de « s.a. Page Conteneurs » met ingang van 5 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT's.
Un arrêté ministériel du 5 juillet 2001 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 5 juillet 2001, la s.a. Page Conteneurs en qualité de transporteur de déchets dangereux, d'huiles usagées et de PCB/PCT.