Traduction de «contaminanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | CCFAC [Abbr.]

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

Groep Codex Alimentarius (levensmiddelenadditieven en contaminanten)
Groupe Codex Alimentarius (Additifs alimentaires et contaminants)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires

Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen, vervangen bij het koninklijk besluit van 7 januari 2014, wordt vervangen als volgt:
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires, remplacé par l'arrêté royal du 7 janvier 2014, est remplacé par ce qui suit:

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen;
Vu l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires;

In het kader van zijn jaarlijks controleprogramma, voert het FAVV analyses uit om de aanwezigheid van residuen en contaminanten, met inbegrip van antibiotica, in ingevoerde aquacultuurvis na te gaan.
Dans le cadre de son programme de contrôle annuel, l'AFSCA procède à des analyses pour vérifier la présence de résidus et de contaminants, y compris d'antibiotiques, dans le poisson d'aquaculture importé.

II. Kinderen worden als een hoogrisicopopulatie beschouwd als het gaat om ziekten die veroorzaakt kunnen worden door chemische of microbiologische contaminanten.
II. Les enfants sont considérés comme population à haut risque vis-à-vis de maladies pouvant être causées par des contaminants chimiques ou microbiologiques.

Zo zijn stoffen uit de groep I van de lijst (duidelijke endocriene effecten) zoals DDT (dichlorodiphenyltrichoroethane), lindaan, tributyltin reeds geweerd, en zijn de eigenschappen van tal van anderen (zoals polychlorobiphenyl-PCB’s of dioxines) notoire contaminanten waar nu reeds uiterst veel aandacht aan wordt besteed.
Ainsi, les substances du groupe I de la liste (des effets endocrines clairs), comme le DDT (dichlorodiphényltrichoroéthane), le lindane, le tributyltin, ont déjà été exclues, et les caractéristiques de beaucoup d’autres (comme les PCB (polychlorobiphényl) ou les dioxines) sont des contaminants notoires auxquels d'ores et déjà beaucoup d'attention est attribuée.

III. Kinderen worden als een hoogrisicopopulatie beschouwd als het gaat om ziekten die veroorzaakt worden door chemische of microbiologische contaminanten.
III. Les enfants sont considérés comme population à haut risque vis-à-vis de maladies qui peuvent être causées par des contaminants chimiques ou microbiologiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1067 - EN - Verordening (EU) nr. 1067/2013 van de Commissie van 30 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten van de contaminanten dioxinen, dioxineachtige pcb’s en niet-dioxineachtige pcb’s in de lever van landdieren Voor de EER relevante tekst // VERORDENING (EU) Nr. 1067/2013 VAN DE COMMISSIE // van 30 oktober 2013 // tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten van de contaminanten dioxinen, dioxineachtige pcb’s en niet-dioxineachtige pcb’s in de lever van landdieren // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1067 - EN - Règlement (UE) n ° 1067/2013 de la Commission du 30 octobre 2013 modifiant le règlement (CE) n ° 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en dioxines, PCB de type dioxine et PCB autres que ceux de type dioxine dans le foie des animaux terrestres Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RÈGLEMENT (UE) N - 1067/2013 DE LA COMMISSION // du 30 octobre 2013 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Boosdoeners blijken onder meer de biologische contaminanten en chemische vervuilende stoffen binnen in onze woning.
Il appert qu'elles sont entre autres causées par les agents contaminants biologiques et les substances polluantes chimiques à l'intérieur de nos habitations.

2. De studies van contaminanten in mariene biota zijn gestart in 1971 en maken sinds 1978 hoofdzakelijk deel uit van het monitoringprogramma van de Oslo en Parijs Conventies (OSPAR) ter bescherming van de zee.
2. Les études des contaminants dans les biotes marins ont débuté en 1971, et depuis 1978 font essentiellement partie du programme de monitoring des Conventions d'Oslo et de Paris (OSPAR) en vue de la protection de la mer.