Traduction de «containers per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

containersoorten | types containers | containertypes | soorten containers
types de récipients

industriële containers reinigen | industriële containers schoonmaken
nettoyer des conteneurs industriels

containers voor het gisten van dranken gereedmaken | containers voor het gisten van dranken voorbereiden
préparer des récipients pour la fermentation de boissons

FCL | Full container load | Volle container
conteneur complet | CC

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

Containment barrier | Opsluitingsbarrière
barrière de confinement

Container | Laadkist
conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zou dan op jaarbasis de mogelijkheid voor veilige begassingen en verluchtingen in het havengebied van Antwerpen ongeveer brengen op 15 600 containers per jaar (tweëenvijftig weken per jaar x vijf werkdagen per week x 120 containers met twee dagen per begassing).
La capacité annuelle de traitement est donc de 15 600 conteneurs par an (cinquante-deux semaines par an x cinq jours ouvrables par semaine x 120 conteneurs pour deux jours par traitement).

Deze vrijstelling is beperkt tot een wekelijkse hoeveelheid die overeenstemt met 8 containers van 1 100 liter of, voor afval aangeboden in zakken, tot 4 000 liter en dit ten belope van maximum twee ophalingen per week.
Cette exonération vaut pour une quantité hebdomadaire maximale de déchets équivalente à 8 conteneurs de 1 100 litres ou pour les déchets présentés en sacs, à 4 000 litres et ce à raison de deux enlèvements par semaine maximum.

Die containers worden twee keer per week door de vennootschap (Shanks) (ex - Pagem) ingezameld.
Ces conteneurs sont collectés 2 fois par semaine par la société Shanks (ex-Pagem).

Een van deze mensen, die op een eerlijke wijze hun brood verdienen in Ramallah of Gaza en - in erbarmelijke omstandigheden - trachten bij te dragen aan de economische ontwikkeling, vertrouwde mij het volgende toe: “Als ik een container met tomaten van bijvoorbeeld Ramallah naar Gaza vervoer, kost mij dat dubbel zoveel als wanneer ik diezelfde container naar Gaza laat aanvoeren vanuit Hamburg (Duitsland). Bovendien gaat het ook dubbel zo snel: de container doet tweeënhalve week over het traject Ramallah-Gaza, maar hij is op één of hooguit anderhalve dag vanuit Hamburg in Gaza”.
L’un d’eux m’a dit: «Si je dois transporter un cageot de tomates, par exemple, de Ramallah à Gaza, cela me coûte deux fois plus cher et me prend deux fois plus de temps que d’importer ce même cageot de Hambourg, en Allemagne, à Gaza: il me faut deux semaines et demie pour transporter le cageot de Ramallah à Gaza et un jour ou un jour et demi pour le transporter de Hambourg à Gaza».

Deze vrijstelling is beperkt tot een wekelijkse hoeveelheid die overeenstemt met 8 containers van 1 100 liter of, voor afval in zakken, tot 4 000 liter en dit, ten belope van maximum twee ophalingen per week.
Cette exonération est limitée à une quantité hebdomadaire équivalente à 8 conteneurs de 1 100 litres ou pour les immondices présentées en sacs, à 4 000 litres et ce, à raison de deux enlèvements par semaine maximum.

Deze vrijstelling is beperkt tot een wekelijkse hoeveelheid die overeenstemt met 8 containers van 1.100 liter of, voor afval in zakken, tot 4.000 liter en dit, ten belope van maximum twee ophalingen per week.
Cette exonération est limitée à une quantité hebdomadaire équivalente à 8 conteneurs de 1.100 litres ou pour les immondices présentées en sacs, à 4.000 litres et ce, à raison de deux enlèvements par semaine maximum.

Een week later werd eenzelfde container gebruikt bij de overval in Wingene.
Une semaine plus tard, un conteneur identique était utilisé pour le hold-up de Wingene.

Een week later werd een zelfde container gebruikt bij de overval in Wingene.
Une semaine plus tard, un conteneur identique était utilisé pour le hold-up de Wingene.

Er werd overtuigend vastgesteld dat sedert 1991 containerladingen druivemost naar Zweden werden gezonden, daar vaak zelfs niet werden gelost, en vervolgens opnieuw werden uitgevoerd naar de VS; het betrof 75 containers per week.
La preuve a été apportée que, depuis 1991, des conteneurs de moût de raisin sont réexportés vers les Etats-Unis d'Amérique souvent sans même avoir quitté les navires à bord desquels ils étaient chargés et ce trafic portait sur pas moins de 75 conteneurs par semaine.