Vertaling van "container zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

containersoorten | types containers | containertypes | soorten containers
types de récipients

industriële containers reinigen | industriële containers schoonmaken
nettoyer des conteneurs industriels

containers voor het gisten van dranken gereedmaken | containers voor het gisten van dranken voorbereiden
préparer des récipients pour la fermentation de boissons

container | laadkist | maritieme container | zeecontainer
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

containment | Expansiebestrijding | Inperking,containment
arrêt | confinement | endiguement

FCL | Full container load | Volle container
conteneur complet | CC

container [ laadkist ]
conteneur [ container ]

Containment barrier | Opsluitingsbarrière
barrière de confinement

Container | Laadkist
conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis bestraling die vrijkomt bij gebruik van de scanner is, aldus de minister, in elk geval niet schadelijk voor mogelijke illegale immigranten die zich in een container zouden bevinden : de dosis bedraagt immers 1/50e tot 1/300e van een normale dosis die gebruikt wordt bij nemen van een radiografie van de longen.
De toute façon, selon le ministre, la dose de radiations libérée lors de l'utilisation du scanner n'est pas néfaste pour les éventuels immigrés clandestins qui pourraient se trouver à l'intérieur d'un conteneur : en effet, cette dose représente entre 1/50 et 1/300 de la dose normale libérée lors d'une radiographie des poumons.

Ik zal dan ook een initiatief nemen om de bij deze problematiek betrokken ministers (zoals bijvoorbeeld de minister van Financiën wat de douane betreft, de minister van Binnenlandse zaken wat de politie betreft, de minister van Mobiliteit wat het vervoer betreft) nader te informeren en te sensibiliseren, opdat de ambtenaren van hun departement die containers moeten openen een adequate bescherming zouden genieten.
Je prendrai donc une initiative pour informer et sensibiliser les ministres concernés par cette problématique (tels que par exemple le ministre des Finances en ce qui concerne la douane, le ministre de l’Intérieur en ce qui concerne la police, le ministre de la Mobilité en ce qui concerne le transport), afin que les fonctionnaires de leur département qui sont amenés à ouvrir ces containers jouissent d’une protection adéquate.

- De verwerkingswijze van de gronden, de bestemming van de gronden en andere gevaarlijke producten, als deze al gekend zouden zijn, het type van vervoer (vrachtwagens, containers,);
- le type de traitement des terres, le lieu d'évacuation des terres et des autres produits dangereux si déjà connu, le type de transport (camions, containers,);

- De verwerkingswijze van de gronden, de bestemming van de gronden en andere gevaarlijke producten en, als deze al gekend zouden zijn, het type van vervoer (vrachtwagens, containers,);
- le type de traitement des terres, le lieu d'évacuation des terres et des autres produits dangereux si déjà connus, le type de transport (camions, containers,);

- De verwerkingswijze van de gronden, de bestemming van de gronden en andere gevaarlijke producten en, als deze al gekend zouden zijn, het type van vervoer (vrachtwagens, containers, );
- le type de traitement des terres, le lieu d'évacuation des terres et des autres produits dangereux si déjà connus, le type de transport (camions, containers, );

« verdacht » die personen, bagage, vracht, containers, vervoermiddelen, goederen of postpakketten die door een Staat die Partij is worden beschouwd als zijnde blootgesteld, of mogelijk blootgesteld, aan een volksgezondheidsrisico en die een mogelijke bron voor de verspreiding van ziekte zouden kunnen zijn;
« suspects » s'entend des personnes, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises ou colis postaux qu'un Etat Partie considère comme ayant été exposés ou ayant pu être exposés à un risque pour la santé publique et susceptibles de constituer une source de propagation de maladies;

Nochtans zouden jaarlijks meer radioactieve bliksemafleiders worden afgebroken en zouden ze dikwijls met de rest van het afval in een container worden gegooid.
Pourtant, un nombre plus élevé de paratonnerres radioactifs seraient démontés chaque année et souvent jetés avec les autres des déchets dans un conteneur.

8° binnen de inrichting staat er een container ter beschikking die uitsluitend dient om niet-toegelaten afvalstoffen op te vangen die bij vergissing zouden zijn aanvaard;
8° on dispose, dans l'établissement, d'un conteneur exclusivement destiné à recevoir les déchets qui n'y sont pas admis mais qui auraient été acceptés par inadvertance;

In Antwerpen zouden per jaar nog altijd 18 000 containers gegast worden met methylbromide.
À Anvers, on continuerait à fumiger au bromure de méthyle quelque 18 000 conteneurs par an.

Zo zouden de Belgische douaniers tientallen containers die voor controle werden geselecteerd, niet controleren.
Les douaniers belges ne contrôleraient pas des dizaines de conteneurs qui avaient été désignés pour l'être.