Traduction de «contactpersoon een zorgvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgvraag
demande d'assistance

beoordeling van de zorgvraag
évaluation des besoins médico-sociaux

contactpersoon
correspondant

contactpersoon
personne de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. - Algemene bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° actieve zorgvraag : de zorgvraag waar volgens de persoon met een handicap, in samenspraak met zijn contactpersoon zorgregie, binnen het jaar een oplossing voor gevonden dient te worden.
1. - Dispositions générales Article 1. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° demande de soins active : la demande d'aide qui requiert selon la personne handicapée, de concert avec sa personne de contact de la régie des soins, une solution dans le délai d'un an.

1° op verzoek van de contactpersoon een zorgvraag erkennen als prioritair te bemiddelen zorgvraag overeenkomstig de richtlijnen die vastgesteld zijn door het agentschap na het advies van de permanente cel;
1° à la demande de la personne de contact, elle reconnait une demande d'aide comme une demande d'aide à négocier prioritairement, conformément aux directives fixées par l'agence sur avis de la cellule permanente;

De contactpersoon zorgregie kan om zorgbemiddeling vragen voor een zorgvraag die door de regionale prioriteitencommissie als prioritair te bemiddelen zorgvraag is erkend, maar geen antwoord krijgt binnen een aanvaardbare termijn».
La personne de contact régie de l'aide peut demander une médiation en matière de soins pour une demande d'aide étant reconnue par la commission régionale des priorités comme une demande en matière d'aide à négocier prioritairement, mais ne reçoit cependant aucune réponse dans un délai acceptable».