Vertaling van "contactpersonen konden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent netwerk van nationale contactpersonen
réseau permanent des correspondants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het blijkt eveneens dat de vorming « mainstreaming » waaraan de contactpersonen konden deelnemen een zeker dynamisme heeft teweeggebracht bij de deelnemers.
Il apparaît également que la formation « mainstreaming » proposée aux personnes relais a insufflé un certain dynamisme parmi les participants.

Nadere inlichtingen konden telefonisch worden ingewonnen bij contactpersonen op de centrale administratie en op de gewestelijke directies. b) De opvang van de gebezigde ambtenaren bij de onderscheiden administraties en meer bepaald het inrichten van herscholingscursussen behoort tot de bevoegdheid van die gastadministraties.
Des renseignements complémentaires pouvaient être demandés par téléphone auprès de personnes de contact à l'administration centrale et dans les directions régionales. b) L'accueil des agents utilisés auprès des différentes administrations et notamment l'organisation de cours de recyclage, relève de la compétence de ces administrations d'accueil.

De fiscale ambtenaren, die voor de voormelde bevordering in aanmerking kwamen, telefoneerden wegens de onduidelijkheden massaal naar de " contactpersonen" , die in de voormelde publicaties in het Belgisch Staatsblad nominatief werden vermeld en aangeduid om op te treden als personen die, indien nodig, meer informatie konden verstrekken aan de belanghebbende ambtenaren.
Les fonctionnaires fiscaux qui pouvaient prétendre à la promotion précitée ont téléphoné massivement pour demander des éclaircissements à des " personnes de contact" , citées nommément dans les publications précitées au Moniteur belge et désignées comme étant celles auxquelles les fonctionnaires intéressés pouvaient s'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires.