Traduction de «contactgroepen » (Néerlandais → Français) :

* het oprichten van nationale contactgroepen die de invoering en opbouw van de E-122 dienstverleningsketen moeten coördineren.
* Mettre en place des groupes de liaison nationaux pour coordonner la mise en oeuvre et le renforcement de la chaîne de service E112.

f) contactgroepen onder vorsers, derde universitaire cyclus;
f) groupes de contacts entre chercheurs, troisième cycle universitaire;

De vorming van Contactgroepen, zoals deze voor Joegoslavië, is hier een concreet voorbeeld van.
La formation de Groupes de contact, comme celui créé pour l'ex-Yougoslavie, en est un exemple concret.

Het kwam erop aan te vermijden dat een nauwere samenwerking op het stuk van het buitenlands beleid aanleiding zou geven tot het ontstaan van contactgroepen of organen van een beperkt aantal Staten die het beheer van sommige internationale vraagstukken naar zich toe zouden trekken.
Il fallait aussi éviter que par le biais d'une coopération renforcée en matière de politique étrangère ne se constituent des groupes de contact ou des directoires limités à certains États et se réservant la gestion de certaines questions internationales.

je bent bereid te participeren in nationale en internationale netwerken en contactgroepen;
vous avez une aptitude à travailler au sein de réseaux et groupes de contact au niveau national et international.

- situeren van leveranciers, klanten, contactgroepen (intern en extern)
- situer les fournisseurs, les clients, les groupes de contact (internes et externes)

Binnen het institutionele kader komt de actieve betrokkenheid van de Raad en de lidstaten in concreto tot uiting in het werk van de Raad Algemene Zaken en in de bijeenkomsten van de lidstaten in contactgroepen op het gebied van het GMB.
Sur le plan institutionnel, la participation active du Conseil et des États membres est assurée dans les travaux du Conseil «Affaires générales» et au travers des groupes de contact de la PMI présents dans les États membres.

Zo tracht het directoraat-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken aan de maatschappelijke dialoog bij te dragen via participatie van NGO's in een breed scala aan comités en contactgroepen, bijeenkomsten met het Platform van sociale NGO's en informele werkgroepen.
Ainsi, la direction générale de l'emploi et des affaires sociales cherche à engager le dialogue civil par la participation des ONG à divers comités et groupes de liaison, à des réunions avec la plate-forme des ONG sociales et à des groupes de travail informels.

In de Duitstalige gemeenschap beantwoordt de Patienten Rat & Treff VoG de oproepen. Die organisatie groepeert een hele reeks contactgroepen voor andere ziektes en werkt met drie gespreksleiders en een halftijdse secretaresse.
En Communauté germanophone, le Patienten Rat & Treff VoG, qui couvre toute une série de groupes de contact pour d'autres maladies et qui fonctionne avec trois animatrices et une secrétaire travaillant à mi-temps, réceptionne et répond à ces appels.