Traduction de «contacten wel informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten
informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er geen officiële instantie bestaat die reglementeert wat in de laboratoria kan en niet kan, wordt er via wetenschappelijke congressen, literatuur en informele contacten wel informatie uitgewisseld.
Malgré l'absence d'une insistance officielle chargée de définir ce qui peut et qui ne peut pas se faire dans les laboratoires, des échanges d'informations ont lieu par le biais de congrès scientifiques, de la littérature spécialisée et de contacts informels.

De Zweedse autoriteiten hebben bovendien enkele problemen bij de uitvoering van de beschikking aan de orde gesteld: gebrek aan duidelijkheid bij de onderlinge afbakening van de verschillende informatieprocedures; het feit dat de beschikking niet betrekking heeft op maatregelen die door bepaalde particuliere organisaties worden genomen, en evenmin op enkele soorten maatregelen zoals eerste contacten die wel gevolgen kunnen hebben voor het vrije goederenverkeer; moeilijkheden bij het verkrijgen van informatie uit andere lidstaten; en ten slotte twijfel over de kennisgeving van maatregelen die zijn goedgekeurd op gebieden waar sprake is van harmonisatie.
Les autorités suédoises ont par ailleurs soulevé quelques points problématiques dans la mise en oeuvre de la décision : un manque de clarté dans la délimitation entre les différentes procédures d'information ; le fait que la décision ne couvre pas les mesures adoptées par certains organismes privés ; le fait qu'elle ne couvre pas certains types de mesures comme les contacts préliminaires qui peuvent néanmoins avoir des effets sur la libre circulation des marchandises ; des difficultés relatives à l'obtention d'informations de la part d'autres Etats membres ; et finalement des doutes sur les notifications de mesures adoptées dans des domaines en cours d'harmonisation.

De partijen komen overeen de samenwerking inzake het industriële beleid te bevorderen met het oog op met name de verbetering van het concurrentievermogen van het midden- en kleinbedrijf (mkb), en wel door middel van onder meer : het uitwisselen van gegevens over en ervaringen met het scheppen van kadervoorwaarden voor het midden- en kleinbedrijf om het concurrentievermogen te verbeteren en inzake de procedures voor het oprichten van mkb-ondernemingen; het bevorderen van contacten tussen bedrijven, het stimuleren van gezamenlijke investeringen en het tot stand brengen van gezamenlijke ondernemingen en informatienetwerken; het vergemakkelijken van de toegang tot kredieten en afzetmogelijkheden, het verstrekken van informatie en het stimuleren van innovatie; het vergemakkelijken van de activiteiten van het mkb aan beide zijden; en het bevorderen van maatschappelijk verantwoord ondernemen en het aanmoedigen van verantwoordelijke zakelijke praktijken.
Les parties conviennent de favoriser la coopération en matière de politique industrielle, en particulier en vue d'améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME), entre autres de la manière suivante: en échangeant des informations et en partageant des expériences sur la création de conditions cadre favorables à l'amélioration de la compétitivité des PME et sur les procédures relatives à la création de PME; en promouvant les contacts entre opérateurs économiques, en encourageant les investissements communs et en mettant en place des coentreprises et des réseaux d'information, notamment dans le cadre de programmes en vigueur; en facilitant l'accès aux moyens de financement et à la commercialisation, en communiquant des informations et en stimulant l'innovation; en facilitant les activités mises en place par des PME des deux parties; et en promouvant la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes et en encourageant des pratiques commerciales responsables.

Er zijn wel geregeld contacten met Child Focus die ontvangen informatie onmiddellijk aan de politie doorgeeft.
On a par contre des contacts réguliers avec Child Focus, qui transmet immédiatement à la police les informations qu'elle recueille.

Dit project is nog maar recent van start gegaan, maar het heeft wel al een hoop nuttige informatie kunnen verzamelen en de gepaste contacten kunnen leggen.
Ce projet n’a que très récemment débuté, mais il a déjà permis de rassembler de nombreuses informations et des contacts adéquats ont également pu être établis.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, andere collega’s hebben het al vóór mij gezegd, maar ik wil er nogmaals op hameren: het internet moet niet gecriminaliseerd of gecensureerd worden, want het biedt legio mogelijkheden voor communicatie, sociale contacten, informatie- en kennisuitwisseling. Wel moet er een globale strategie voor bestrijding van de cybercriminaliteit opgezet worden.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, d’autres députés l’ont déjà dit, mais je voudrais répéter qu’Internet ne devrait pas être criminalisé ni censuré, car il offre des possibilités de communication, de socialisation, d’information et de connaissance, mais qu’il faut toutefois développer une stratégie mondiale de lutte contre la cybercriminalité.

De administratie is van oordeel dat de dienstverrichter die " te goeder trouw" is, wordt ontheven van zijn aansprakelijkheid in de mate dat hij beschikt over het btw-identificatienummer van de afnemer dat door laatstgenoemde zelf werd verstrekt en waarvan hij de geldigheid heeft nagekeken en voor zover hij de normale controles heeft verricht inzake het gebruik zowel in het kader van het gewone handelsverkeer (bijvoorbeeld via de commerciële en financiële informatie die gewoonlijk tussen hem en de " afnemer van de diensten" wordt uitgewisseld dan wel via contacten met de afnemer als de noodzaak ervan blijkt) als in het kader van een rationele beoordeling over de aard of de omvang van de verstrekte diensten.
L'administration considère que le prestataire de " bonne foi " est déchargé de sa responsabilité, dans la mesure où il dispose du n° d'identification à la TVA fourni par le preneur lui-même et dont il a vérifié la validité, et qu'il a procédé aux vérifications d'usage normales telles que celles qui s'imposent dans le cadre des pratiques commerciales courantes (par ex., à travers la documentation commerciale et financière généralement échangée entre lui et le " preneur de services " ou par la nécessité de prendre contact avec le preneur), ainsi que celles qui s'inscrivent dans le cadre d'une appréciation raisonnable de la nature ou de la portée des services rendus.

Er worden echter wel contacten gelegd om de uitwisseling van informatie te verbeteren.
Des contacts sont néanmoins en cours afin d'améliorer l'échange d'informations.