Vertaling van "contacten tussen colombia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten tussen mensen | contacten van mens tot mens | interpersoonlijke contacten | persoonlijke contacten
contacts entre les personnes | relations entre les gens

de uitbreiding van contacten tussen vertegenwoordigers van overheidsorganen
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

contact verzorgen tussen theaterleiding en ontwerpteam | contacten leggen tussen theaterleiding en ontwerpteam
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die kwesties komen regelmatig aan bod tijdens diplomatieke contacten tussen Colombia en België en stonden ook op de agenda van mijn ontmoeting met mijn Colombiaanse collega.
Ces questions sont régulièrement abordées lors des échanges diplomatiques entre la Colombie et la Belgique - elles étaient aussi sur l'agenda de ma rencontre avec mon homologue colombienne.

De Raad onderstreept het belang van een regelmatige constructieve dialoog tussen de autoriteiten en de civiele samenleving bij het zoeken naar een vreedzame oplossing voor de problemen van het land, en verheugt zich over recente contacten van die aard die hebben plaatsgevonden in het kader van de follow-up van de bijeenkomst in Londen van juli 2003 over internationale steun voor Colombia.
Le Conseil a souligné qu'il importe que le gouvernement et la société civile mènent un dialogue constructif suivi pour rechercher une solution pacifique aux problèmes de la Colombie, et s'est félicité des contacts de ce type qui ont eu lieu récemment dans le cadre du suivi de la réunion de Londres sur le soutien international en faveur de la Colombie, qui s'est tenue en juillet 2003.

2. a) Welke contacten onderhoudt u om op de hoogte te blijven van de situatie? b) Wordt u door het Franse ministerie op de hoogte gehouden of is uw informatie afkomstig uit rechtstreekse contacten tussen onze diplomaten en Colombia, Ecuador of Venezuela?
2. a) Quels contacts avez-vous pour vous tenir informé de la situation? b) Le ministère français vous informe-t-il ou vos informations proviennent-elles de contact directs entre nos diplomates et la Colombie, l'Équateur ou le Vénézuéla?

3. Na de contacten tussen de regionale groepen en meer bepaald tussen de groep van de westerse landen (waarvan de Europese Unie deel uitmaakt) en de groep van de Latijnsamerikaanse landen werd door de voorzitter van de Mensenrechtencommissie (de heer Selebi, ambassadeur van Zuid-Afrika), in naam van de Commissie, een consensustekst opgesteld en uitgesproken over de situatie van de mensenrechten in Colombia.
3. A la suite de contacts entre les groupes régionaux et en particulier entre le groupe des pays occidentaux (dont l'Union européenne fait partie) et du groupe régional latino-américain, un texte de consensus sur la situation des droits de l'homme en Colombie a été établi et prononcé par le président de la Commission des droits de l'homme (M. Selebi, ambassadeur d'Afrique du Sud).