Vertaling van "contacten onderhoudt belgië " (Nederlands → Frans) :

2. Door de nieuwe, institutionele structuren van België, onderhoudt België in gespreide slagorde contacten met Azië.
2. Du fait des nouvelles structures institutionnelles de la Belgique, notre pays entretient des contacts pour le moins désordonnés avec l'Asie.

— Benin onderhoudt goede contacten met België en ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om BTC te bedanken.
— Le Bénin entretient de bons rapports avec la Belgique, et je voudrais profiter de l'occasion pour remercier la CTB.

Via diplomatieke missies onderhoudt België trouwens al contacten met het gehele maatschappelijke middenveld van de landen waar ons land vertegenwoordigd is.
Par ses missions diplomatiques, le gouvernement est d'ailleurs en contact avec tout l'éventail de la société civile des pays où la Belgique est représentée.

België onderhoudt periodieke contacten met de Zambiaanse overheid over diverse aspecten van de bilaterale relaties, maar ook over samenwerking mocht een evacuatie van Belgen vanuit de Democratische Republiek Congo ooit nodig blijken.
La Belgique entretient des contacts réguliers avec le gouvernement zambien sur divers aspects des relations bilatérales. Un volet coopération porte sur les modalités d'une éventuelle évacuation de Belges de la République démocratique du Congo.

Om die reden heeft België het mandaat van de speciale VN-gezant voor kinderen en gewapende conflicten, Leila Zerrougui, altijd gesteund en onderhoudt ons land regelmatige contacten met haar.
Pour cette raison, la Belgique a toujours soutenu le mandat de la Représentante spéciale du Secrétaire-général pour les enfants et les conflits armés, madame Leila Zerrougui, et entretient avec celle-ci des contacts réguliers.

Hoe verliep het werk van die " Belgische procureur " , wie nam die functie waar, waar bevinden de archieven van zijn werkzaamheden zich en welke contacten onderhoudt België op gerechtelijk gebied met Vanuatu eventueel?
Comment le travail de ce " procureur belge " se déroulait-il, qui occupait cette mission, où se trouvent les archives de ses travaux et quels éventuels contacts la Belgique entretient-elle dans le domaine judiciaire avec le Vanuatu?

Dit is de context waarin België, dat goede contacten onderhoudt met Griekenland, Turkije en Cyprus, en dat een voor Cyprus interessante staatsstructuur heeft uitgewerkt, het Europees voorzitterschap zal waarnemen.
Enfin, la Belgique qui entretient de bonnes relations avec la Grèce, la Turquie et Chypre, qui possède une structure fédérale intéressante pour Chypre et une ingénierie constitutionnelle remarquable va exercer sa présidence européenne dans le contexte que je viens de décrire.

Er moet ook een zeer krachtige diplomatieke activiteit worden ontwikkeld in de diverse bilaterale en multilaterale contacten die België onderhoudt met de internationale actoren en de staten die betrokken zijn bij dit probleem.
Enfin, une activité diplomatique forte et intensifiée se doit d'être développée dans les divers contacts - tant bilatéraux que multilatéraux - que la Belgique entretient avec les acteurs internationaux et les États concernés par ce problème.

5. Met welke landen onderhoudt België momenteel geen diplomatieke betrekkingen en met welke van die landen worden momenteel contacten gelegd om die betrekkingen (opnieuw of voor het eerst) aan te knopen?
5. Avec quels pays la Belgique n'entretient-elle pas de relations diplomatiques en ce moment, et avec lesquels d'entre eux y a-t-il actuellement des contacts afin de nouer ou renouer de telles relations?

Daarnaast onderhoudt de Europese Commissie regelmatig contacten met de vertegenwoordigers van de sector in België via de federatie AGORIA. Mijn Departement wordt over deze contacten ten volle geïnformeerd.
La Commission européenne entretient également des contacts fréquents avec les représentants du secteur en Belgique via la fédération AGORIA, dont mon Département se tient pleinement informé.