Vertaling van "contact konden opnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg konden de afgevaardigden de stemming peilen en contact opnemen met elke deurwaarder om over te gaan tot democratisch overleg.
Les délégués ont ainsi pu prendre le pouls et contacter chaque huissier pour procéder à une consultation démocratique.

­ Het leek mij weinig zinnig een groene lijn te installeren gezien de betrokkenen steeds contact konden opnemen met de Commissie voor regularisatie, de Dienst Vreemdelingenzaken, of met mijn kabinet om inlichtingen te bekomen betreffende hun dossier.
­ Il ne m'a pas semblé utile d'installer un numéro gratuit étant donné que les intéressés pouvaient toujours contacter la Commission de régularisation, l'Office des étrangers ou mon cabinet pour demander des informations au sujet de leur dossier.

Wat de medische ten laste neming betreft, werden de gewezen militairen die in een Hawk-eenheid gediend hebben, ervan op de hoogte gebracht dat ze contact konden opnemen met de militaire Medische Dienst om te worden onderzocht.
En ce qui concerne la prise en charge médicale, les anciens militaires ayant servi dans les unités Hawk ont été informés de ce qu'ils pouvaient contacter le Service médical militaire aux fins d'examens.

Ze konden tijdens deze periode geen contact opnemen met de consul. Dat is in strijd met artikel 48 van het Verdrag van Wenen en met het Verdrag van Genève.
Durant cette période, ils n'ont pas pu avoir de contact avec leur consul, ce qui est contraire à l'article 48 de la convention de Vienne et à la convention de Genève.