Traduction de «consumentenzaken bevoegde eu‑ministers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Consumentenzaken
Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation

Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling
Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement

Minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken
ministre de la santé et de la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. De minister bevoegd voor Consumentenzaken en de minister bevoegd voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 21. Le ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses attributions et le ministre qui a l'Energie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

2. Wanneer op het gebied van de titels 1 tot 5 van boek VI van het Wetboek van Economisch Recht, maatregelen, die genomen moeten worden op initiatief van andere ministers dan degenen die bevoegd zijn voor Economie, Middenstand en Consumentenzaken, betrekking hebben op goederen of diensten waarvoor een regeling is getroffen of kan worden getroffen ter uitvoering van boek VI, moet volgens artikel VI. 128 van dat wetboek in de aanhef van die maatregelen worden verwezen naar de instemming van de betrokken ministers.
2. Selon l'article VI. 128 du Code de droit économique, lorsque, dans les domaines visés par les titres 1 à 5 du livre VI de ce code, des mesures à prendre, à l'initiative d'autres ministres que ceux qui ont l'Economie, les Classes moyennes et la Consommation dans leurs attributions concernent des biens ou des services réglementés ou susceptibles d'être réglementés en exécution du livre VI, ces mesures doivent porter dans leur préambule, la référence à l'accord des ministres intéressés.

In casu dient het ontwerpbesluit derhalve minstens voor akkoordbevinding te worden voorgelegd aan de ministers die bevoegd zijn voor Economie, Middenstand en Consumentenzaken (1).
En l'espèce, il convient dès lors de soumettre à tout le moins l'arrêté en projet à l'accord préalable des ministres qui ont l'Economie, les Classes moyennes et la Consommation dans leurs attributions (1).

— ‏punctuele analyses uitvoeren op vraag van de minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Consumentenzaken of de minister bevoegd voor KMO's en Zelfstandigen.
— effectuera des analyses ponctuelles à la demande du ministre compétent pour l'Économie, du ministre compétent pour la protection des consommateurs ou du ministre compétent pour les PME et les Indépendants.

Ik deel u mee dat uwe vraag niet behoort tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega’s, de minister bevoegd voor Consumentenzaken en de minister van Ondernemen en Vereenvoudigen.
Je vous informe que votre question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mes collègues, le ministre compétent pour la Protection des Consommateurs et le ministre pour l’ Entreprise et la Simplification.

De federale Staat, vertegenwoordigd door de vice-eerste minister, minister van Begroting en Consumentenzaken, de minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris bevoegd voor Sociale Economie :
L'État fédéral, représenté par le vice-premier ministre, ministre du Budget et de la Protection de la consommation, le ministre compétent pour l'Économie, le ministre compétent pour l'Emploi, le ministre compétent pour l'Intégration sociale, et la secrétaire d'État compétente pour l'Économie sociale;

De federale Staat, vertegenwoordigd door de Vice-eerste minister, minister van Begroting en Consumentenzaken, de minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris bevoegd voor Sociale Economie;
L'État fédéral, représenté par le Vice-premier ministre, ministre du Budget et de la protection de la consommation, le ministre compétent pour l'Economie, le ministre compétent pour l'Emploi, le ministre compétent pour l'Intégration sociale, et la secrétaire d'état compétente pour l'économie sociale;

De Commissie heeft de inspanningen van consumentenorganisaties ondersteund: zij heeft deze kwestie aangekaart in het kader van het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming van nationale handhavingsinstanties en heeft alle voor consumentenzaken bevoegde EU‑ministers aangeschreven (brief van vicevoorzitter Reding van 21 september 2012), om ervoor te zorgen dat er bij de handhaving een gecoördineerde aanpak wordt gevolgd wanneer een terugkerend probleem zich in verschillende lidstaten voordoet.
La Commission a apporté son soutien aux associations de consommateurs en soulevant ce problème dans le cadre du réseau CPC des organismes de contrôle nationaux et en adressant un courrier (une lettre de la vice‑présidente Mme Reding du 21 septembre 2012) à l’ensemble des ministres de l’Union chargés des questions de consommation, pour garantir une approche coordonnée dans le contrôle de l’application lorsqu’un problème récurrent survient dans différents États membres.