Traduction de «consumentenkrediet voorziet reeds » (Néerlandais → Français) :

De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet voorziet in artikel 6, § 1, reeds een uitdrukkelijk verbod voor reclame « die de consument die het hoofd niet kan bieden aan zijn schulden ».
L'article 6, § 1 , de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation interdit déjà explicitement la publicité « qui incite le consommateur, dans l'impossibilité de faire face à ses dettes, à recourir au crédit ».

De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet voorziet in artikel 6, § 1, reeds een uitdrukkelijk verbod voor reclame « die de consument die het hoofd niet kan bieden aan zijn schulden, aanzet tot het opnemen van krediet».
L'article 6, § 1, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation interdit déjà explicitement la publicité « qui incite le consommateur, dans l'impossibilité de faire face à ses dettes, à recourir au crédit».

De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet voorziet in artikel 6, § 1, reeds een uitdrukkelijk verbod voor reclame « die de consument die het hoofd niet kan bieden aan zijn schulden ».
L'article 6, § 1, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation interdit déjà explicitement la publicité « qui incite le consommateur, dans l'impossibilité de faire face à ses dettes, à recourir au crédit ».

De wet op het consumentenkrediet voorziet reeds in bijzondere maatregelen voor de borg en een omschrijving in het kredietcontract van de gevraagde zekerheden Mocht dit toch een veel voorkomend euvel zijn bij het hypothecair krediet, dan kan er aan gelijkaardige maatregelen worden gedacht.
La loi relative au crédit à la consommation prévoit déjà des mesures particulières pour la caution et une description dans le contrat de crédit des sûretés demandées. Si cela devait malgré tout être un problème fréquent en matière de crédit hypothécaire, des mesures similaires pourraient être envisagées.