Traduction de «consumentenbeleid en vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]
politique des consommateurs [ politique de la consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft vervolgens gekeken waar meer harmonisatievoorstellen nodig zijn en waar bestaande regelingen bij de implementatie daadwerkelijk moeten worden omgezet.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a traité clairement les questions pour lesquelles davantage de propositions d’harmonisation doivent être présentées, et où les réglementations existantes doivent réellement être appliqués.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (en vervolgens ook het Europees Parlement) heeft zijn volledige steun toegezegd aan de drie grote doelstellingen van de strategie voor het consumentenbeleid, met name:
La commission de l'environnement (et, ensuite, le Parlement européen) a repris les trois objectifs-clés de la stratégie de politique des consommateurs, à savoir:

Beide amendementen zijn vervolgens goedgekeurd door de Raad, zoals blijkt uit de mededeling van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid van 8 december 2003.
Ces deux amendements ont ensuite été adoptés par le Conseil, ainsi qu’il ressort de la communication adressée à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs le 8 décembre 2003.

De Raad nam akte van de presentatie door Commissielid BYRNE van een mededeling van de Commissie ter bepaling van een strategie voor het consumentenbeleid gedurende de periode 2002-2006, en hield daarover vervolgens een gedachtewisseling.
Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire BYRNE d'une communication de la Commission visant à fixer une stratégie pour la politique des consommateurs durant la période 2002-2006, et a procédé à un échange de vues.