Traduction de «consumenten moet overigens beter geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

Consumenten moet overigens beter geïnformeerd worden door de operatoren over de te ondernemen stappen.
Par ailleurs, les opérateurs doivent informer davantage les consommateurs quant aux démarches à entreprendre.

Weliswaar wordt met de steun van de Commissie in het Parlement en de Raad gesproken over wetgevingsinitiatieven die de regelgeving moeten verbeteren[35], maar het mkb moet ook beter geïnformeerd worden over hoe het bestaande EU-rechtsinstrumenten kan aanwenden om hun legitieme belangen te beschermen tegen oneerlijke handelspraktijken en misleidende informatie.
Les initiatives législatives visant à améliorer le cadre réglementaire sont examinées par le Parlement et le Conseil, avec la contribution de la Commission[35], mais les PME doivent aussi être mieux informées sur la manière dont elles peuvent utiliser les instruments juridiques existants de l’UE pour protéger leurs intérêts légitimes face aux pratiques commerciales déloyales et aux informations trompeuses.

De consumenten moeten dus beter worden beschermd en geïnformeerd, vooral over producten op gebieden die door snelle ontwikkelingen worden gekenmerkt, zoals digitale technologie.
Les consommateurs devraient donc être mieux protégés et informés, surtout en ce qui concerne les produits des domaines qui évoluent rapidement, comme le numérique.

Betrouwbare websites die de mogelijkheid bieden om, ook voor grensoverschrijdende aankopen, gegevens te vergelijken, maken de consumenten zelfstandiger en beter geïnformeerd.
Les sites de comparaison fiables permettent aux consommateurs d'être plus autonomes, mieux informés et de comparer les données, y compris pour les affaires transfrontalières.

Dankzij nieuwe handelsnormen inzake etikettering, kwaliteit en traceerbaarheid worden consumenten beter geïnformeerd over de herkomst van de vis die ze kopen en de wijze waarop deze is geproduceerd.
Grâce aux nouvelles normes de commercialisation en matière d’étiquetage, de qualité et de traçabilité, les consommateurs sont mieux informés de l’origine du poisson qu’ils achètent et de son mode de production.

4. In het kader van de volgende herziening van het Akkoord "De consument in de vrijgemaakte elektriciteits- en gasmarkt", moet er een betere kader komen voor de beschreven praktijk De herziening van voornoemd akkoord is eveneens een bevoegdheid van de minister van Economie en Consumenten, mijn collega Kris Peeters.
4. Dans le cadre de la prochaine révision de l'Accord "Le Consommateur dans le marché libéralisé de l'électricité et du gaz", il est souhaitable de mieux encadrer la pratique décrite. Cette démarche est également une compétence du ministre de l'Économie et des Consommateurs, mon collègue Kris Peeters.

Ten tweede kunnen consumenten als ze beter geïnformeerd zijn, vrijelijk bepalen wat zij willen kopen op basis van hun eigen voorkeuren.
Deuxièmement, mieux informés, les consommateurs seront libres de prendre la décision d’acheter en fonction de leurs préférences.

Moet er met name geen werk worden gemaakt van een betere voorlichting van de consumenten, van kleinere verpakkingen en van een verbod op de verkoop van de meest problematische producten?
Ne faut-il pas notamment améliorer l'information des consommateurs, réduire la taille des flacons vendus aux usagers et interdire à la vente les substances les plus problématiques?

Met het beschermen van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen wordt specifiek beoogd landbouwers en producenten te verzekeren van een eerlijke prijs in verhouding tot de kwaliteiten en de kenmerken van een bepaald product, of de productiewijze ervan, en duidelijke informatie te verstrekken over producten met specifieke kenmerken die samenhangen met de geografische oorsprong ervan waardoor consumenten in staat worden gesteld beter geïnformeerde aankoopkeuzen te maken.
En ce qui concerne la protection des appellations d’origine et des indications géographiques, les objectifs spécifiques sont de garantir un revenu équitable pour les agriculteurs et les producteurs au vu des qualités et des caractéristiques d’un produit déterminé ou de son mode de production et de fournir des informations claires sur les produits possédant des caractéristiques spécifiques liées à l’origine géographique, de manière à permettre aux consommateurs de prendre leur décision d’achat en meilleure connaissance de cause.

beter overleg met autochtone bevolkingsgroepenEr moet met name op toegezien worden dat kleine organisaties beter geïnformeerd worden over de activiteiten van de EU en dat de lokale delegaties van de Commissie versterkt worden zodat zij kunnen bijdragen aan het beheer van microprojecten.
améliorer la consultation des populations.Il faut notamment assurer que les petites organisations soient mieux informées de l'action de l'Union et que les délégations de la Commission sur place soient renforcées pour qu'elles puissent contribuer à la gestion des microprojets.