Vertaling van "consumenten inzake levensmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen
Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 19 juli 2004 wijzigde de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van consumenten inzake levensmiddelen en andere producten door vanaf december 2004 de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen jonger dan zestien jaar te verbieden.
La loi du 19 juillet 2004 modifia la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en matière de denrées alimentaires et autres produits en introduisant l'interdiction à partir de décembre 2004 de vendre des produits à base de tabac à des jeunes de moins de seize ans.

11. verwacht dat de Commissie constructief met het Parlement samenwerkt op het voorstel inzake klonen van december 2013, teneinde tot een overeenkomst te komen waarin rekening wordt gehouden met de verwachtingen van de consumenten en overwegingen van dierenwelzijn, en waarin dus ook strikte regels worden vastgelegd inzake levensmiddelen die afkomstig zijn van de nakomelingen van kloondieren;
11. souhaite que la Commission collabore de façon constructive avec le Parlement au sujet de la proposition de clonage de décembre 2013, afin de parvenir à un accord qui tienne compte des attentes des consommateurs ainsi que des préoccupations relatives au bien-être des animaux et qui prévoie des règles strictes sur les denrées provenant de la progéniture d'animaux clonés;

2) wanneer de exploitant op voorhand navraag doet bij de consumenten over hun voedingsbehoeften inzake allergieën en voedselintoleranties en hij hen levensmiddelen op een individuele en aan die behoeften beantwoordende manier kan bezorgen.
2) lorsque l'exploitant sollicite à l'avance auprès des consommateurs leurs besoins alimentaires en rapport avec les allergies et intolérances alimentaires, et qu'il peut leur fournir des denrées alimentaires de manière individualisée conformément à ces besoins alimentaires.

Verordening (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ondersteunt landbouwers en consumenten door de regelingen waarmee Europese kwaliteitsproducten en -levensmiddelen worden herkend, te versterken, aan te passen en te ontwikkelen.
Le règlement (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires soutient les agriculteurs et les consommateurs en renforçant, en adaptant et en développant des systèmes d’identification des produits agricoles et denrées alimentaires de qualité en Europe.

De wetgeving betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten en de verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen biedt een hoog niveau van consumentenbescherming en stelt consumenten in staat weloverwogen keuzes te maken.
La législation relative à l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires et le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires fixent un niveau élevé de protection des consommateurs et aident les consommateurs à faire leur choix en connaissance de cause.

Claims inzake levensmiddelen moeten voor de consument begrijpelijk zijn en alle consumenten moeten tegen misleidende claims worden beschermd.
Il est important que les allégations relatives aux denrées alimentaires puissent être comprises par le consommateur et il convient de protéger tous les consommateurs contre des allégations trompeuses.

(16) Claims inzake levensmiddelen moeten voor de consument begrijpelijk zijn en alle consumenten moeten tegen misleidende claims worden beschermd.
(16) Il est important que les allégations relatives aux denrées alimentaires puissent être comprises par le consommateur et il convient de protéger tous les consommateurs contre des allégations trompeuses.

Door deze rechtsonzekerheid is het noodzakelijk de voorschriften inzake levensmiddelen op communautair niveau te harmoniseren. Dat betekent dat er een verordening moet komen waarmee weliswaar geen producten worden verboden, maar waarin wel wordt aangegeven aan welke voorwaarden moet worden voldaan om de consumenten waarheidsgetrouwe informatie op levensmiddelen te garanderen.
Face à une telle incertitude juridique, il est nécessaire d’harmoniser les règlements concernant les denrées alimentaires à l’échelon communautaire et, dès lors, un règlement fixant clairement les conditions de base destinées à garantir des allégations sur les aliments parfaitement exactes pour les consommateurs sans interdire ces denrées s’impose.

De voorwaarden voor claims zoals lactosevrij of glutenvrij die gericht zijn tot een groep van consumenten met specifieke aandoeningen, moeten worden geregeld in Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (9).
Les conditions applicables aux allégations telles que «sans lactose» ou «sans gluten», qui s'adressent à un groupe de consommateurs présentant des troubles spécifiques, devraient être traitées dans la directive 89/398/CEE du Conseil du 3 mai 1989 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (9).