Vertaling van "consumenten grensoverschrijdende aankopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdend voorlichtingscentrum voor consumenten
centre transfrontalier d'information des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consumenten zullen profiteren van een betere bescherming bij grensoverschrijdende aankopen, met name online.
Les consommateurs bénéficieront d'une meilleure protection lors d'achats transfrontières, notamment en ligne.

De huidige regels voor botsende wetgevingen zijn volledig in het voordeel van de consumenten die binnen de Europese Unie grensoverschrijdende aankopen doen.
Les règles actuelles de conflit de loi donnent entièrement satisfaction aux consommateurs qui procèdent à des achats transfrontières au sein de l'Union européenne.

Internet - Producten en diensten - Grensoverschrijdende aankopen - Klachten van consumenten - Frauduleuze praktijken - Europees Centrum voor de Consument - Maatregelen
Internet - Produits et services - Achats transfrontaliers - Plaintes de consommateurs - Pratiques frauduleuses - Centre européen des consommateurs - Mesures

55. herinnert eraan dat het Europees netwerk van bureaus voor consumentenvoorlichting adequate financiering nodig heeft om het consumentenvertrouwen aan te wakkeren door de burgers voor te lichten over hun rechten als consument en door gemakkelijke verhaalmogelijkheden te bieden in gevallen waarin consumenten grensoverschrijdende aankopen hebben gedaan;
55. rappelle que le réseau des centres européens des consommateurs nécessite un financement approprié afin de stimuler la confiance des consommateurs en fournissant à ces derniers des conseils sur leurs droits en tant que consommateurs et en offrant un accès aisé aux voies de recours dans le cas d'achats transfrontaliers;

55. 46. herinnert eraan dat het Europees netwerk van bureaus voor consumentenvoorlichting adequate financiering nodig heeft om het consumentenvertrouwen aan te wakkeren door de burgers voor te lichten over hun rechten als consument en door gemakkelijke verhaalmogelijkheden te bieden in gevallen waarin consumenten grensoverschrijdende aankopen hebben gedaan;
55. rappelle que le réseau des centres européens des consommateurs nécessite un financement approprié afin de stimuler la confiance des consommateurs en fournissant à ces derniers des conseils sur leurs droits en tant que consommateurs et en offrant un accès aisé aux voies de recours dans le cas d'achats transfrontaliers;

In 2006 deed slechts zes procent van de Europese consumenten grensoverschrijdende aankopen via het Internet.
En 2006, seuls 6 % des consommateurs européens ont effectué des achats transfrontaliers via internet.

In 2006 heeft slechts zes procent van de consumenten grensoverschrijdende aankopen gedaan via het internet.
En 2006, Seuls 6 % des consommateurs ont effectué des achats transfrontaliers via internet.

In plaats van de aankopen door de Belgische consumenten in de buurlanden aan de kaak te stellen, moeten we denken in termen van grensoverschrijdende stromen.
Plutôt que de stigmatiser les achats effectués par les consommateurs belges dans les pays limitrophes, il convient de raisonner en termes de flux transfrontaliers.