Traduction de «consument zonder extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deur zonder(extra)hor | deur zonder(extra)insektenhor
porte dépourvue de moustiquaire

biljet voor rechtstreekse vluchten zonder extra's
billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consument moet zonder extra kosten de basisinformatie over uitgevoerde betalingstransacties ontvangen.
Le consommateur devrait recevoir des informations de base sur les opérations de paiement effectuées, sans frais supplémentaires.

(61) De consument moet zonder extra kosten de basisinformatie over uitgevoerde betalings­transacties ontvangen.
(61) Le consommateur devrait recevoir des informations de base sur les opérations de paiement effectuées, sans frais supplémentaires.

(61) De consument moet zonder extra kosten de basisinformatie over uitgevoerde betalingstransacties ontvangen.
(61) Le consommateur devrait recevoir des informations de base sur les opérations de paiement effectuées, sans frais supplémentaires.

Bij hogere stookolieprijzen krijgt de overheid meer BTW-inkomsten en kan ze het fonds financieren zonder de gewone consument extra te belasten met een prijsverhoging.
Une augmentation du prix des produits pétroliers assure aux autorités une majoration de leurs recettes de TVA, ce qui leur permet de financer le fonds en question sans imposer au consommateur ordinaire une taxation supplémentaire sous la forme d'une augmentation de prix.

De overheid krijgt bij hogere olieprijzen van de industrie meer BTW-inkomsten en kan dat fonds financieren zonder de gewone consument nog eens extra te belasten met een prijsverhoging.
Une augmentation du prix des produits pétroliers assure aux autorités une majoration de leurs recettes de TVA en provenance de l'industrie, ce qui leur permet de financer le fonds en question sans imposer au consommateur ordinaire une taxation supplémentaire sous la forme d'une augmentation de prix.

Bovendien moet de consument zonder extra kosten de basisinformatie over uitgevoerde betalingstransacties ontvangen.
Le consommateur devrait en outre recevoir des informations de base sur les opérations de paiement effectuées, sans frais supplémentaires.

9. dringt er bij de lidstaten op aan een coherente communautaire aanpak in dezen aan te houden, in het kader waarvan de Europese consument vollediger en juister wordt geïnformeerd en het imago en de aantrekkelijkheid van hoogwaardige Europese industrieproducten tegen geringe of zonder extra kosten voor de importeurs bovendien worden bevorderd;
9. prie instamment les États membres de maintenir sur ce sujet une approche communautaire cohérente, qui donne aux consommateurs européens la possibilité de recevoir une information plus complète et plus exacte et qui, de surcroît, fait la promotion de l'image et de l'attrait de produits industriels européens de grande valeur, à peu de frais, voire sans frais supplémentaires pour les importateurs;

In enkele lidstaten mogen de consumenten zonder extra kosten vervroegd aflossen, terwijl in andere lidstaten vervroegde aflossing alleen mogelijk is indien de consument een vastgesteld kostenbedrag betaalt.
Certains États membres accordent aux consommateurs un droit de remboursement anticipé sans coûts supplémentaires, tandis que d’autres n’autorisent le remboursement anticipé que moyennant le paiement de droits.

Verder wordt gesuggereerd dat de liberalisering van bepaalde markten ertoe geleid heeft dat de oude, vertrouwde staatsmonopolies plaats hebben gemaakt voor particuliere monopolies, waarbij de aan de staatsmonopolies verbonden positieve aspecten zijn verdwenen zonder dat dit de consument iets extra's opgeleverd heeft.
On y suggère que la libéralisation de certains marchés a conduit à remplacer par des oligopoles privés les bons vieux monopoles publics, en supprimant les avantages sans créer de «plus» pour les consommateurs.