Traduction de «consument werd ervoor » (Néerlandais → Français) :

Het heeft in het verleden ook de bepalingen voor de consumentenbescherming versterkt om ervoor te zorgen dat het gebruik van voedingsenzymen de consument niet misleid over de aard, de kwaliteit en de inhoud van een product, de reden waarom dit concept opnieuw werd ingevoerd.
En première lecture, il avait aussi renforcé les dispositions de protection des consommateurs pour garantir qu'une enzyme alimentaire n'allait pas induire en erreur les consommateurs quant à la nature, la qualité ou le contenu d'un produit: l'idée est aussi réintroduite.

Om redenen van duidelijkheid voor de consument werd ervoor geopteerd ook bedingen die ingevolge andere wetgeving sowieso op de bestelbon dienen voor te komen, in het onderhavige koninklijk besluit op te nemen, eerder dan een strikte omschrijving van clausules ter bestrijding van onrechtmatige bedingen na te streven.
Dans un souci de clarté vis-à-vis du consommateur, il a été décidé d'également reprendre, dans le présent arrêté royal, des clauses devant, de toute façon, figurer sur le bon de commande en vertu d'une autre législation, plutôt que de viser une stricte définition des dispositions luttant contre l'usage de clauses abusives.

De wetgeving inzake overheidsopdrachten werd ingevoerd om ervoor te zorgen dat de belasting betalende consument een zo goed mogelijke waar voor zijn geld krijgt, en om goed gedrag af te dwingen bij maatschappijen die in een monopoliepositie verkeerden.
Une législation a été mise en place pour faire en sorte que le consommateur-contribuable obtienne le meilleur rapport qualité/prix ainsi que pour contraindre à l'honnêteté les entreprises disposant d'une position monopolistique.