Traduction de «consument verzekeringsproduct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consument tot consument | Consumer to consumer
consommateur à consommateur en ligne | CCL

consumentenvoorlichting [ vorming van de consument ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

benadeling van de consument | nadeel voor de consument | schade voor de consument
préjudice subi par le consommateur

consument [ verbruiker ]
consommateur

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
droits fondamentaux des consommateurs

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

administratieve medewerker consumentenombudsdienst | medewerkster geschillencommissie | dossierbeheerder consumentenombudsdienst | juridisch adviseur Europees Centrum voor de Consument
inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

risicodragend kapitaal Financial Services and Markets Authority bescherming van de consument verzekeringsproduct kredietinstelling spaartegoed monetaire crisis verzekeringsmaatschappij
capitaux à risque Financial Services and Markets Authority protection du consommateur produit d'assurance établissement de crédit épargne crise monétaire compagnie d'assurances

aanvullend pensioen ouderdomsverzekering Financial Services and Markets Authority spaartegoed monetaire crisis beleggingsmaatschappij verzekeringsmaatschappij verzekeringsproduct financiële solvabiliteit levensverzekering boekhoudkundige reserve bescherming van de consument
retraite complémentaire assurance vieillesse Financial Services and Markets Authority épargne crise monétaire société d'investissement compagnie d'assurances produit d'assurance solvabilité financière assurance vie réserve comptable protection du consommateur

aanvullend pensioen ouderdomsverzekering spaartegoed financieel verlies Nederland pensioenvoorwaarden monetaire crisis beleggingsmaatschappij verzekeringsmaatschappij verzekeringsproduct financiële solvabiliteit Financial Services and Markets Authority levensverzekering boekhoudkundige reserve bescherming van de consument
retraite complémentaire assurance vieillesse épargne perte financière Pays-Bas condition de la retraite crise monétaire société d'investissement compagnie d'assurances produit d'assurance solvabilité financière Financial Services and Markets Authority assurance vie réserve comptable protection du consommateur

spaartegoed aanvullend pensioen Financial Services and Markets Authority ouderdomsverzekering monetaire crisis beleggingsmaatschappij verzekeringsmaatschappij verzekeringsproduct financiële solvabiliteit levensverzekering boekhoudkundige reserve bescherming van de consument
épargne retraite complémentaire Financial Services and Markets Authority assurance vieillesse crise monétaire société d'investissement compagnie d'assurances produit d'assurance solvabilité financière assurance vie réserve comptable protection du consommateur

reclame elektronische handel bescherming van de consument telefoon elektronische post teleshopping verbintenisrecht bankactiviteit financiële transactie handelsregelingen verzekeringsovereenkomst consumptief krediet verzekeringsproduct internet consumentenvoorlichting eerbiediging van het privé-leven verbreken van een contract nationale uitvoeringsmaatregel
publicité commerce électronique protection du consommateur téléphone courrier électronique vente à distance droit des obligations activité bancaire transaction financière réglementation commerciale contrat d'assurance crédit à la consommation produit d'assurance Internet information du consommateur protection de la vie privée résiliation de contrat mesure nationale d'exécution

(30) De consument moet vooraf duidelijke informatie krijgen over de status van de personen die het verzekeringsproduct verkopen.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance.

(6) Om te kunnen garanderen dat hetzelfde beschermingsniveau geldt ongeacht het verkoopkanaal waarlangs de consument een verzekeringsproduct koopt, rechtstreeks van een verzekeringsonderneming dan wel onrechtstreeks via een tussenpersoon, moet de richtlijn niet alleen op verzekeringsondernemingen van toepassing zijn maar ook op andere marktdeelnemers die als nevenactiviteit verzekeringsproducten verkopen (bijvoorbeeld reisagenten en autoverhuurbedrijven, leveranciers van goederen die niet aan de voorwaarden voor vrijstelling voldoen).
(6) Afin de garantir aux consommateurs le même niveau de protection quel que soit le canal par lequel ils achètent un produit d'assurance, que ce soit directement auprès d'une entreprise d'assurance ou indirectement auprès d'un intermédiaire, la directive devrait couvrir non seulement les entreprises d'assurance, mais aussi d'autres acteurs du marché qui vendent des produits d'assurance à titre accessoire (tels que les agences de voyages, les sociétés de location de voitures et les fournisseurs de biens qui ne remplissent pas les conditions d'exemption).

(30) De consument moet vooraf duidelijke informatie krijgen over de status van de personen die het verzekeringsproduct verkopen en over de vergoeding die zij ontvangen.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance et sur sa rémunération.

(30) De consument moet vooraf duidelijke informatie krijgen over de status van de personen die het verzekeringsproduct verkopen en over de vraag of het verstrekte advies persoonlijk is.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance et sur le fait qu'ils reçoivent ou non un conseil personnalisé.

In de tekst wordt van de verzekeringstussenpersonen verlangd dat zij de consument duidelijk uitleg verschaffen over de redenen waarom zij een bepaald verzekeringsproduct adviseren.
Le texte exige des intermédiaires d'assurance qu'ils fournissent aux consommateurs des explications claires sur les raisons qui motivent leurs conseils quant à l'achat d'un produit d'assurance déterminé.