Traduction de «consument toegekende rechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
droits fondamentaux des consommateurs

Werelddag van de Rechten van de Consument
journée mondiale des consommateurs | journée mondiale des droits des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem bij deze afdeling worden toegekend.
Le consommateur ne peut renoncer au bénéfice des droits qui lui sont conférés par la présente section.

Elk beding waarbij de consument verzaakt aan het voordeel van de rechten die hem door deze afdeling worden toegekend, wordt voor niet geschreven gehouden.
Toute clause par laquelle le consommateur renonce au bénéfice des droits qui lui sont conférés par la présente section est réputée non écrite.

de consument geen afstand kan doen van de rechten die hem worden toegekend krachtens het nationale recht die deze richtlijn omzetten.
le consommateur ne puisse renoncer aux droits qui lui sont conférés en vertu du droit national qui transpose la présente directive.

de consument geen afstand kan doen van de rechten die hem worden toegekend krachtens het nationale recht die deze richtlijn omzetten;
le consommateur ne puisse renoncer aux droits qui lui sont conférés en vertu du droit national qui transpose la présente directive;

Evenmin mag dit afbreuk doen aan de naar nationaal recht aan de consument toegekende rechten op grond waarvan er geen verbintenis tussen de consument en een leverancier van goederen of diensten mag worden aangegaan, noch een betaling tussen hen mag plaatsvinden, zolang de consument de kredietovereenkomst ter financiering van de aanschaf van de goederen of diensten niet heeft ondertekend.
Cela ne devrait pas non plus affecter les droits des consommateurs garantis par des dispositions nationales prévoyant qu'aucun engagement contractuel ne peut être pris entre le consommateur et un fournisseur de biens ou prestataire de services ni aucun paiement être effectué entre ces personnes aussi longtemps que le consommateur n'a pas signé le contrat de crédit en vue de financer l'achat des biens ou des services.

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument geen afstand kan doen van de rechten die hem worden toegekend krachtens de bepalingen van het nationale recht die uitvoering geven aan of overeenstemmen met deze richtlijn.
2. Les États membres veillent à ce que le consommateur ne puisse renoncer aux droits qui lui sont conférés en vertu des dispositions du droit national qui mettent en œuvre la présente directive ou qui lui correspondent.

1. De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend.
1. Le consommateur ne peut renoncer aux droits qui lui sont conférés en vertu de la présente directive.

- In mei publiceerde de CREG een studie waarin wordt onderzocht in welke mate de elektriciteitsproducenten gratis CO -rechten die hun toegekend werden, de consument hebben aangerekend.
- En mai, la CREG a publié une étude analysant dans quelle mesure les producteurs d'électricité ont facturé au consommateur les droits d'émission de CO qui leur avaient été attribués gratuitement.