Vertaling van "consument televisie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consument tot consument | Consumer to consumer
consommateur à consommateur en ligne | CCL

consumentenvoorlichting [ vorming van de consument ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consument [ verbruiker ]
consommateur

benadeling van de consument | nadeel voor de consument | schade voor de consument
préjudice subi par le consommateur

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
droits fondamentaux des consommateurs

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

Televisie-uitzending
radiodiffusion visuelle | radiodiffusion de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] In een binnenkort te verschijnen werkdocument van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op de rol van schermformaten - breedbeeld en hoge definitie - bij de bevordering van de acceptatie van digitale televisie door de consument.
[5] Un document de travail des services de la Commission qui sera publié prochainement examinera le rôle des formats d'écrans - écran large et haute definition - pour stimuler l'adoption de la télévision numérique par le consommateur.

contract radiouitzending transmissienet universele dienst telecommunicatie bescherming van de consument televisie bemiddelaar elektronische post gehandicapte rechtsingang strafsanctie consumentenvoorlichting faciliteiten voor gehandicapten hulp aan de gebruiker Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie nationale uitvoeringsmaatregel provider
contrat radiodiffusion réseau de transmission service universel télécommunication protection du consommateur télévision médiateur courrier électronique handicapé action en justice sanction pénale information du consommateur facilités pour handicapés support à l'utilisateur Institut belge des services postaux et des télécommunications mesure nationale d'exécution fournisseur d'accès

De onderneming is vrij de plaats te bepalen waar de consument deze informatie kan raadplegen: in de kamer (bijvoorbeeld via een brochure, het informatiekanaal op de televisie,...), bij de lobby, .
L'entreprise est libre de déterminer l'endroit où le consommateur peut consulter ces informations : dans la chambre (par exemple via une brochure, le canal d'information à la télévision,...), dans le hall, .

telecommunicatie bescherming van de consument verbreken van een contract telefoon mobiele telefoon internet televisie televisie met hoge resolutie
télécommunication protection du consommateur résiliation de contrat téléphone téléphone mobile Internet télévision télévision à haute définition

inkomstenbelasting radiouitzending krant audiovisueel programma kansspel televisie tijdschrift bescherming van de consument Nationale Loterij internet massamedia speelhuis beroepssport administratieve sanctie geldboete speelautomaat
impôt sur le revenu radiodiffusion journal programme audiovisuel jeu de hasard télévision revue périodique protection du consommateur Loterie nationale Internet moyen de communication de masse établissement de jeux sport professionnel sanction administrative amende jeu automatique

mobiele telefoon kansspel televisie sportmanifestatie spelverslaving telefoon bescherming van de consument Nationale Loterij internet massamedia licentie speelhuis speelautomaat
téléphone mobile jeu de hasard télévision manifestation sportive addiction au jeu téléphone protection du consommateur Loterie nationale Internet moyen de communication de masse licence de brevet établissement de jeux jeu automatique

bescherming van de consument periode-eigendom commerciële rechtspraak televisie handelsregelingen consumptief krediet rechtsvordering rechtsingang interne markt massamedia consumentenorganisatie geneesmiddel nationale uitvoeringsmaatregel reclame beginsel van wederzijdse erkenning toerisme algemeen belang
protection du consommateur multipropriété juridiction commerciale télévision réglementation commerciale crédit à la consommation procédure judiciaire action en justice marché unique moyen de communication de masse mouvement de consommateurs médicament mesure nationale d'exécution publicité principe de reconnaissance mutuelle tourisme intérêt collectif

Het is wenselijk dat de consument, ongeacht de wijze van transmissie, alle digitale interactieve televisiediensten kan ontvangen, met oog voor technologische neutraliteit, toekomstige technologische vooruitgang, de noodzaak om de ingang van digitale televisie te promoten en de stand van de mededinging op de markten voor digitale televisiediensten.
Il est souhaitable que les consommateurs aient la possibilité de recevoir, quel que soit le mode de transmission, tous les services de télévision numérique interactive, en tenant compte de la neutralité technologique, des futurs progrès technologiques, de la nécessité de promouvoir le lancement de la télévision numérique et de l'état de la concurrence sur les marchés des services de télévision numérique.

In de studie wordt er ook op gewezen dat een groot aantal huishoudens weliswaar toegang heeft tot multikanaal-toegangsplatforms (zoals kabel, satelliet of digitale aardse televisie), maar dat een aantal huishouden nog steeds maar tot minder dan vijf kanalen toegang heeft en dat de Europese consument zijn kijkgedrag nog niet gewijzigd heeft en over het algemeen naar dezelfde favoriete kanalen kijkt.
L'étude a également révélé que, bien qu'un grand nombre de ménages puissent avoir accès à des plates-formes d'accès multichaînes (telles que le câble, le satellite ou la télévision terrestre numérique), certains ménages n'ont encore accès qu'à moins de cinq chaînes et que le comportement du consommateur européen n'a pas encore évolué, celui-ci regardant, en général, les mêmes chaînes les plus appréciées.

30. Wordt het gebrek aan samenhang tussen de verschillende beoordelings- en classificatiesystemen voor audiovisuele media (bioscoop, televisie, videocassettes, videospelletjes, internet) in uw land als een probleem beschouwd, bijvoorbeeld omdat het verwarring kan stichten bij de consument?
30) Le manque de cohérence entre les différents systèmes de classification pour les médias audiovisuels (le cinéma, la télévision, des vidéocassettes, des jeux vidéo, Internet) est-il considéré comme préjudiciable dans votre pays, par exemple dans la mesure où cela créerait une confusion parmi les consommateurs ?