Vertaling van "consument precies weten " (Nederlands → Frans) :

Nochtans kunnen deze gegevens van belang zijn voor de consument om te weten wie precies achter de reclame schuilgaat (10) .
Pourtant, ces données peuvent être importantes pour le consommateur afin de savoir qui se cache exactement derrière la publicité (10) .

Daarnaast moet de consument precies weten hoe hoog de veiligheidstoeslag is en waartoe deze dient.
Les consommateurs doivent être informés du niveau exact et de l’utilisation prévue des informations de sécurité.

De consument moet precies kunnen weten wat voor product hij koopt.
Le consommateur doit avoir la possibilité de connaître en détail la nature du produit qu'il achète.

Ze zouden niet alleen de consument beter moeten informeren en beschermen maar ook meer juridische zekerheid bieden aan de ondernemers, vermits zij precies zullen weten wat zij op het gebied van beweringen mogen doen en wat niet.
Elles devraient non seulement améliorer la protection et l'information des consommateurs mais également augmenter la sécurité juridique des opérateurs économiques puisqu'ils sauront exactement ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas faire en matière d'allégations.

Gezien de zeer uiteenlopende aard van de problemen, is het voor de consument immers moeilijk om te weten tot welke dienst hij zich precies kan richten om informatie in te winnen of klacht in te dienen.
En effet, vu la diversité des problèmes rencontrés, il est difficile pour le consommateur de connaître le service où il doit s'adresser en cas de demande d'information ou de plainte.

Het is belangrijk dat zowel de overheden als de consument weten op wie ze voor deze activiteiten precies kunnen rekenen.
Il est important que tant les autorités que les consommateurs sachent sur qui ils peuvent compter pour ces activités.

Voor we zover zijn, heeft de consument het recht precies te weten uit welk land het vlees afkomstig is.
Il est vrai que les consommateurs ont le droit de savoir précisément de quel pays provient la viande.