Vertaling van "consument inlicht over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europese Hof van Justitie heeft zich hiertegen verzet en gesteld dat het vrij verkeer van goederen moet gerespecteerd worden, maar dat op het etiket een speciale vermelding aangebracht kan worden, die de consument inlicht over het gebruik of de afwezigheid van bepaalde ingrediënten.
La Cour européenne de justice s'est opposée à cette décision en déclarant qu'il fallait respecter la libre circulation des biens, mais a spécifié que l'on pouvait apposer sur l'étiquette une mention spéciale informant le consommateur de la présence ou de l'absence de certains ingrédients.

2° « Brussels Label » : het label dat door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegekend aan een bedrijf dat maatschappelijk verantwoord onderneemt en waardoor het de consument inlicht over de eigenschappen die specifi ek zijn voor het bedrijf;
2° « Bruxelles Label » : le label délivré par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à l'entreprise sociétalement responsable par lequel elle informe le consommateur sur les qualités spécifi ques qui la caractérisent;

12° De wijze waarop de vastgoedmakelaar de consument inlicht over de uitvoering van de opdracht.
12° La manière dont l'agent immobilier informe le consommateur de l'exécution de sa mission.

De rechtbank heeft haar vonnis gebaseerd op de volgende beweegredenen: - de consument die de vermelding " deze cd bevat een technische maatregel die de kopieermogelijkheden beperkt" leest, kan niet weten dat dit anti-kopiesysteem mogelijk het beluisteren van zijn schijf op een autoradio of een lezer beperkt; - indien de uitgeversvennootschap de gebruiker wel degelijk inlicht van het bestaan van dit systeem, zwijgt zij evenwel over de gebruiksbeperking van de cd op bepaalde apparaten.
Le tribunal a fondé son jugement sur les motifs suivants: - le consommateur en lisant la mention " ce cd contient un dispositif technique limitant les possibilités de copie" ne peut savoir que ce système anti-copie est susceptible de restreindre l'écoute de son disque sur un autoradio ou un lecteur; - si certes la société d'édition informe le consommateur de l'existence de ce système, elle garde le silence sur la restriction d'utilisation du cd sur certains appareils.

In de mate de verkoper de klant inlicht over de transactiekost voor een betaling met een betaalkaart, bijvoorbeeld door een duidelijke affichering aan de kassa of op de terminal stelt er zich wettelijk geen probleem, en is in het bijzonder aan de voorschriften inzake prijsaanduiding, zoals vervat in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, voldaan.
Dans la mesure où le vendeur informe le client du coût de transaction d'un paiement avec une carte de paiement, par exemple en affichant cela clairement à la caisse ou sur le terminal, aucun problème ne se pose d'un point de vue légal, notamment en ce qui concerne le respect des prescriptions sur l'indication du prix de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur.