Vertaling van "consument er eigenlijk concreet voordeel " (Nederlands → Frans) :

Wat denkt de professor over de stelling dat de combinatie van een bijzonder hoge fiscaliteit in de Maghreb-landen en een economie die voor een groot deel op overheidssteun draait, er eigenlijk voor zorgt dat het grootste deel van dat comparatief voordeel verdwijnt in de zakken van de overheid en niet in de zakken van de consument ?
Que pense le professeur de la thèse selon laquelle la combinaison, dans les pays du Maghreb, d'une fiscalité particulièrement lourde et d'une économie qui repose en grande partie sur l'aide publique, conduit au fond à ce que la majeure partie de l'avantage comparatif disparaisse dans les poches de l'État et non dans celles des consommateurs ?

Zo zou een overeenkomst tussen Minister Magnette, minister Van Quickenborne en uzelf er kunnen in bestaan dat koppelverkoop zou kunnen, voor zover de klant, de consument er eigenlijk concreet voordeel zou bij hebben.
Ainsi, M. Magnette, M. Van Quickenborne et vous-même auriez convenu d'autoriser la vente couplée, pour autant que le client et le consommateur en retirent un avantage concret.