Traduction de «consument enige bepaling » (Néerlandais → Français) :

Het enige algemene richtsnoer staat in Verordening 178/2002 met algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, namelijk dat de etikettering, reclame, aanbiedingsvorm en verpakking "de consument niet [mogen] misleiden". In de praktijk verschilt de toepassing van deze bepaling echter sterk van lidstaat tot lidstaat en is het aantal controles op dit gebied uiterst beperkt.
La seule indication générale est fournie dans le règlement nº 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, qui prévoit que l'étiquetage, la publicité, la présentation et l'emballage "ne doivent pas induire le consommateur en erreur", mais dans la pratique, l'application de cette disposition varie fortement entre les États membres et le nombre de contrôles dans ce domaine est extrêmement limité.

Evenmin bevat de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument enige bepaling die een antwoord biedt op de gestelde vraag.
La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur ne contient pas davantage de dispositions permettant de répondre à la question posée.