Traduction de «consument doeltreffend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

consumentenvoorlichting [ vorming van de consument ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

Consument tot consument | Consumer to consumer
consommateur à consommateur en ligne | CCL

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

benadeling van de consument | nadeel voor de consument | schade voor de consument
préjudice subi par le consommateur

consument [ verbruiker ]
consommateur

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
droits fondamentaux des consommateurs

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consument doeltreffend beschermen en steunen
Protéger et soutenir efficacement les consommateurs

Naast de hypothese van de collectieve schade voor kleine bedragen die een groot aantal consumenten betreft, vaak aangehaald om de invoering van een collectieve rechtsvordering tot herstel in een rechtssysteem te rechtvaardigen, blijft de collectieve rechtsvordering een nuttig en doeltreffend instrument voor elke type van schade toegebracht aan een groot aantal consumenten, aangezien de bevoegde rechter op basis van feiten en motieven aangehaald als basis voor de rechtsvordering kan oordelen dat zij doelmatiger is voor de consument dan een gemeenrechtelijke rechtsvordering.
A côté de l'hypothèse du dommage collectif pour de faibles montants concernant un grand nombre de consommateurs, souvent évoquée pour justifier l'introduction d'une action collective en réparation dans un système juridique, l'action collective reste un instrument utile et efficace pour tout type de dommage causé à un nombre significatif de consommateurs dès lors que le juge compétent peut estimer, sur base des faits et motifs qui sont invoqués au fondement de l'action, que celle-ci est plus efficiente qu'une action de droit commun pour le consommateur.

Doeltreffende bescherming van de consument is noodzakelijk voor een goed functionerende markteconomie.
Une protection efficace du consommateur est requise pour garantir le bon fonctionnement de l'économie de marché.

­ een doeltreffende juridische bescherming van de consument om de kwaliteit te verbeteren en te zorgen voor de totstandbrenging van aangepaste veiligheidsnormen voor verbruiksgoederen.
­ à la protection juridique effective des consommateurs afin d'améliorer la qualité des biens de consommation et d'assurer des normes de sécurité appropriées.

Om de goede werking van de markteconomie te verzekeren moet voor een doeltreffende bescherming van de consument worden gezorgd.
Une protection efficace du consommateur est indispensable pour garantir un bon fonctionnement de l'économie de marché.

Krediet is een factor van integratie wanneer het op een doeltreffende manier wordt opgenomen en als de betrekkingen tussen de partners (kredietgever en consument) evenwichtig zijn.
Le crédit est un facteur d'intégration quand il est pris de manière adéquate, et lorsque les relations entre les parties (prêteur et consommateur) sont équilibrées.

(k bis) ertoe bijdragen tezamen met andere betrokken instanties te waarborgen dat de in bijlage A genoemde maatregelen ter bescherming van de consument doeltreffend zijn en gehandhaafd worden;
k bis) contribuer à garantir, en collaboration avec d'autres autorités compétentes, l'effectivité et la mise en œuvre des mesures de protection des consommateurs énoncées à l'annexe A;

(j bis) samen met andere betrokken instanties helpen waarborgen dat de in bijlage A genoemde maatregelen ter bescherming van de consument doeltreffend zijn en gehandhaafd worden;
j bis) contribuer à garantir, en collaboration avec d'autres autorités compétentes, l'effectivité et la mise en œuvre des mesures de protection des consommateurs énoncées à l'annexe A;

ervoor zorgen dat de in bijlage A genoemde maatregelen ter bescherming van de consument doeltreffend zijn en gehandhaafd worden;
garantir l'effectivité et la mise en œuvre des mesures de protection des consommateurs énoncées à l'annexe A;

Bestaan er alternatieven dan wel aanvullende mogelijkheden om een grotere veiligheid op het gebied van de voorzieningen te bereiken naast een verhoging van de omvang van de olievoorraden om ervoor te zorgen dat de consument doeltreffend wordt beschermd?
- En dehors de l'augmentation du volume des stocks de pétrole, existe-t-il d'autres moyens/des moyens complémentaires d'accroître la sécurité de l'approvisionnement de manière à garantir une protection efficace des consommateurs?