Traduction de «consument daadwerkelijk enige meerwaarde » (Néerlandais → Français) :

Dit vereiste betekent aanzienlijk meer werk en hogere kosten voor de landbouw en voedselverwerkende industrie, zonder dat dit voor de consument daadwerkelijk enige meerwaarde heeft.
Cette exigence induit une augmentation notable de la quantité de travail et du coût de l’activité pour le secteur agricole et l’industrie de la transformation alimentaire, sans apporter de réelle valeur ajoutée aux consommateurs.

- recht op consumenteneducatie om erop toe te zien dat de consument zijn keuze met kritisch onderscheidingsvermogen kan maken, hetgeen de enige basis voor een daadwerkelijk vrije keus is;
– droit à l"éducation à la consommation, pour parvenir au discernement critique, seule base pour un choix véritablement libre;

Momenteel worden er bijzonder dure polissen aangeboden zonder dat dit voor de consument enige meerwaarde biedt.
Actuellement, des polices particulièrement chères sont proposées sans apporter aucune plus-value pour le consommateur.