Vertaling van "consument beter te informeren zodat onze " (Nederlands → Frans) :

4. Tot slot gaan we de markt veranderen door de consument beter te informeren zodat onze vissers een eerlijke prijs voor hun vis krijgen.
4. Enfin, nous allons changer notre politique de marché en fournissant de meilleures informations aux consommateurs; les pêcheurs européens pourront ainsi recevoir le juste prix pour leurs poissons.

Een ander lid spreekt eveneens zijn goedkeuring uit over de doelstelling van het voorliggende wetsvoorstel, namelijk de consument beter te informeren zodat hij voldoende bewust wordt gemaakt van de risico's die hij loopt wanneer hij beschikt over een zichtrekening.
Un autre commissaire approuve lui aussi l'objectif de la proposition de loi, à savoir assurer une meilleure information du consommateur, pour lui faire prendre mieux conscience des risques qu'il court en disposant d'un compte à vue.

Misschien is het aangewezen de consument beter te informeren over de bestaande regels.
Peut-être conviendrait-il de mieux informer le consommateur sur les règles existantes.

Voorstel van resolutie om de consument beter te informeren over het type vliegtuig dat hem wordt voorgesteld als hij in een reisagentschap of bij een touroperator een reisovereenkomst sluit
Proposition de résolution visant à assurer une meilleure information du consommateur en ce qui concerne le type d'avion qui lui sera proposé lorsqu'il conclut un contrat d'organisation de voyages dans une agence ou auprès d'un tour operator

het gebruik van een oorsprongslabel “Made in Europe” onderzoeken om Europese kwaliteitsproducten te bevorderen en de consument beter te informeren.
examiner l'utilisation de l'étiquetage «made in Europe» afin de promouvoir les produits européens de qualité et offrir aux consommateurs une meilleure information.

Om de consument beter te informeren, verplicht de Commissie zich ertoe, in overleg met de lidstaten richtsnoeren uit te werken ten aanzien van de manier waarop via etikettering wordt aangegeven dat een cosmetisch product niet op dieren werd getest. Zo moet worden gegarandeerd dat deze etikettering de consument niet misleidt.
afin d'améliorer l'information fournie au consommateur, la Commission s'engage à publier, en consultation avec les États membres, des lignes directrices destinées à expliciter l'utilisation d'un étiquetage garantissant que les produits cosmétiques n'ont pas été soumis à une expérimentation animale, pour veiller à ce que cet étiquetage ne trompe pas le consommateur.

Bij de verordening wordt een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren ingesteld, dat ten doel heeft het ontwerp, de productie, het in de handel brengen en het gebruik van producten die gedurende hun gehele levenscyclus een verminderd milieu-effect hebben te bevorderen, en de consument beter te informeren over het milieu-effect van producten.
Le règlement instaure un système communautaire de label écologique qui vise à promouvoir la conception, la production, la commercialisation et l'utilisation de produits ayant une faible incidence sur l'environnement pendant toute leur durée de vie et à mieux informer les consommateurs des incidences des produits sur l'environnement.

er moet een individueel etiketteringssysteem worden ingevoerd, zodat de consument beter kan bepalen welk zuinig voertuig het beste aan zijn behoeften beantwoordt.
- l'établissement d'un système d'étiquetage individuel des véhicules, qui aiderait le consommateur