Vertaling van "consument aanzienlijk verhogen " (Nederlands → Frans) :

Zo rekenen deze deurwaarders aan consumenten aanzienlijke kosten aan die voorzien zijn in hun tarieven vastgesteld bij koninklijk besluit van 30 november 1976 (bijvoorbeeld aanmaningskosten), maar ook kosten die niet voorzien zijn, bijvoorbeeld kosten kantoor, administratiekosten, enz. Deze praktijken verhogen vaak aanzienlijk de schuldenlast van de consument, zonder tot een wezenlijke oplossing bij te dragen.
C'est ainsi que ces huissiers facturent aux consommateurs des frais considérables prévus dans leurs tarifs par l'arrêté royal du 30 novembre 1976 (par exemple des frais de mise en demeure), mais également des frais non prévus, par exemple des frais de bureau, des frais administratifs, etc. Ces pratiques accroissent souvent considérablement l'endettement du consommateur, sans contribuer à une véritable solution.

3. wijst erop dat doelmatig gebruik van grondstoffen en energie van fundamentele betekenis is voor de bevordering van duurzame groei en de bestrijding van de klimaatverandering, het verhogen van de energiezekerheid en de beschikbaarheid van energie voor de consument, en derhalve op middellange en lange termijn een hoofdbestanddeel van het mededingingsvermogen van de Europese economie zal zijn en er in aanzienlijke mate toe zal bijdragen de huidige economische crisis te boven te komen;
3. souligne que l'utilisation optimale des ressources et l'efficacité énergétique sont essentielles pour favoriser une croissance durable et lutter contre le changement climatique, en améliorant la sécurité énergétique et l'accès des consommateurs à l'énergie, et qu'elles représentent par conséquent, à moyen et long termes, des éléments clés de la compétitivité, tout en contribuant significativement à sortir de l'actuelle crise économique;

Een wettelijke verplichting om etiketten op te stellen in onze landstalen zou het recht op informatie van de consument aanzienlijk verhogen.
Une obligation légale de rédiger les étiquettes dans nos langues nationales accroîtrait considérablement le droit à l'information du consommateur.

De wettelijke verplichting van de adresvermelding van de invoerder of verdeler op het etiket van ingevoerde eetwaren zou de informatie van de consument aanzienlijk verhogen.
Si on prévoyait légalement l'obligation de mentionner l'adresse de l'importateur ou du distributeur sur l'étiquette des denrées importées, les consommateurs seraient nettement mieux informés concernant celles-ci.